Kapitel 17

Korps-Sein seltsam in diesen Teilen. Aber sie müssen uns gekannt haben
für Förster und riflemen von einer Partei oder t'other; und, als wir
fortgeschritten, und das es Geben nur drei von uns, und auf einer Autobahn auch,
genau nahe am Rendezvous von einem amerikanischen Dragonerregiment, dem Guten,
Leute piepsten nicht nur bei uns von zwischen teilweise geschlossenen Fensterläden hinaus,
aber sogar riskierte, ihre Türen und Einstellung zu öffnen, die anstarren, nachdem wir gehabt hatten,
geritten durch.

Jedes schöne Dienstmädchen, das er sah, schien Boyd erstaunlich zu trösten, der
war immer der Fall;  und als hierhin und dorthin eine Frau lächelte schwach dabei
er die letzte Spur nüchternen Humors verließ ihn, und er war mehr wie es das
leichtsinnig, gutaussehender junger Mann ich war zu Sorge für einen großen Deal gekommen, wenn
um nicht völlig hochzuschätzen.

Der Unterschied in Rang zwischen uns erlaubte ihm, sich zu entspannen, wenn er wählte,;
und obwohl seine Exzellenz und unser guter Baron je dinning waren,
Disziplin und vorsichtiger Respekt für Rang für den Republikaner der Armee
Ohren es gab nichts wie das Aristokratische und starre unter uns
Sentimentalität, die die Korps von Offizieren im britischen Dienst beherrschte.

Immer noch waren wir nicht so albern und ignorant, wie wir bei Bunkerhügel waren,,
habend etwas von Autorität und Respekt in diesen drei gelernt
Jahre, und, wie notwendig eine richtige Aufrechterhaltung von zu Disziplin war,
Rang. Für einmal, obwohl es unglaublich scheint, waren Männer und Offiziere
praktisch auf einem Stand ignoranter Vertrautheit;  und ich habe gehört,
und glauben Sie vollständig, daß die Mehrheit von unseren Gegenteilen und unseren Mißgeschicken
entstand, weil kein Offizier Autorität vertrat, noch wußte wie zu
setzen Sie Disziplin durch, weil Ihnen dieser Militärrespekt fehlt, auf dem
alle wirkliche Disziplin muß gegründet werden.

Von allen Offizieren in meinen Korps und meiner Gesellschaft, vielleicht Lieutenant
Boyd war langsamsten, die Lehre zu lernen und anfälligsten, sich zu entspannen nicht