Kapitel 85
Dieser Palamon antwortet, "ich gewähre Sie ihm."
Und so sind sie vergangen, bebauen Sie den folgenden Tag,
Wenn jede von ihnen hath * legte seinen Glauben zu borgen, *. *zugesichert sein Glaube*
O Cupid, aus alle-Wohltätigkeit!
O Regne * dieses welken Sie, kein Kerl hat mit Ihnen! *Königin < 32>
Voller sooth wird gesagt, daß Liebe noch lordeship
Werden Sie nicht, * sein Dank *, haben Sie jede Kameradschaft. *Dank für ihn*
Gut finden der Arcite und Palamon.
Arcite ist alsbald ridd zur Stadt,
Und auf dem folgenden Tag, bevor es Tageslicht ist,,
Voller privily zwei Geschirr hath er dight *, * bereit
Sowohl suffisant als auch meete zu darraine * * Kampf
Der Kampf im Feld zwischen ihnen Zwei.
Und auf seinem Pferd, allein, als er geboren wurde,,
Er carrieth dieses ganze Geschirr er beforn;
Und im Hain, bei Zeit und Stelle y-fertig,
Dieser Arcite und dieser Palamon werden getroffen.
Verändern Sie gan dann die Farbe ihres Gesichtes;
Direkt als der Jäger im regne * von Thrace * Königreich
Dieser standeth bei einem gappe mit einem Speer
Wenn gejagt hat, ist der Löwe oder der Bär,
Und heareth er kommt in den greves hetzend *, * Haine
Und das Brechen sowohl der boughes als auch der Blätter,
Thinketh, "hier kommt mein sterblicher Feind,
Withoute scheitert, er muß tot oder ich sein;
Für entweder mich muß ihn bei der Lücke erschlagen;
Oder er muß mich erschlagen, wenn, daß ich Mißgeschick:"
Deshalb erging sie, im Verändern von ihrer Farbe,
*So weit wie beide von ihnen ander wußte *. *Als sie jedes erkannten,
Es gab keinen guten Tag, und kein Salutieren, ander fern von*
Aber gerade, withoute wordes, der probt,,
Evereach von ihnen holp, um das andere zu bewaffnen,,
So freundlich, wie er sein owen-Bruder ist.
Und danach, mit sharpe speares stark
Sie foined * jedes bei anderem Wunder lang. *Stoß
Sie mightest weene *, daß dieser Palamon * denken Sie
Im Kämpfen war als ein Holz * Löwe, * ärgerlich
Und als ein grausamer Tiger Arcite war,:
Als wilde Eber gan schlagen sie zusammen,