Kapitel 80

Er war von conditioun so sanft,
Daß sein Ruhm überall im ganzen Gericht war.
Sie saide, daß es eine Wohltätigkeit ist,
Dieser Theseus würde * verbessern Sie seinen Grad *, * erhöhen Sie ihn in Rang*
Und setzen Sie ihn in irgendeinen ehrwürdigen Dienst,
Dort, wie er seine Tugendausübung könnte.
Und so innerhalb einer Weile sein losgelassener Name
Beide seines deedes, und von seiner guten Zunge,
Dieser Theseus hath genommen ihn so nah,
Das seiner Kammer er ihn zu Gutsherrn gemachter hath,
Und gab ihm Gold, um seinen Grad beizubehalten;
Und strecken Sie sich, Männer brachten ihn aus seinem Land
Von Jahr zu Jahr voller privily seine Miete.
Aber ehrlich und schlau * er es gab aus, * diskret, klugerweise
, Daß kein Männerwunder wie, daß er es, der gehabt wird.
Und drei Jahre in diesem weisen ist sein Leben Bursche *, * führte
Und entblößen Sie ihn deshalb in Frieden und strecken Sie sich in werre *, * Krieg
Es gab keinen Mann, den Theseus hatte, damit derre *.                       *geehrt
Und in diesem blisse gehe ich jetzt Arcite,
Und sprechen Sie, ich will einen Fall von Palamon *.                             *wenig

In Dunkelheit schreckliches, und starkes Gefängnis,
Diese sieben Jahre hath sitten Palamon,
Forpined *, das was für Liebe, und für Qual.          *gesehnt, schwand dahin
Wer feeleth doppelte Trauer und Schwere
Aber Palamon? dieser Liebes distraineth * damit, * plagt
Dieses Holz * seine Witze verließ er für Jammer, * ärgerlich
Und strecken Sie sich dazu, er ist ein prisonere
Ewig, nicht nur für ein Jahr.
Wer coulde-Reim in Englisch richtig
Sein Martyrium? forsooth *, es ist nicht ich;  * wirklich
Deshalb überhole ich so leicht, wie ich es darf.
Es fiel der im siebten Jahr, im Mai,
Die thirde-Nacht (als olde bookes sayn),
, Daß all dieser Geschichte tellen schlichter),
War es durch ein Unterfangen oder ein Schicksal
(Als, wenn eine Sache shapen ist, * es wird sein, * ließ sich nieder, verfügte
, Daß bald nach der Mitternacht, Palamon,
Durch das Helfen seines Gefängnisses von einer Freundesbremse,