Kapitel 71

Von eisern groß, und stimmt als jedes Rundholz überein,
Er warf seine Augen auf Emelia,
Und therewithal er blent * und weinte, Ah!                  *begonnen beiseite
Als ob er stungen ist zum Herzen.
Und mit diesem Schrei Arcite alsbald auf Anfang,
Und saide, Cousinsbergwerk, welcher aileth Sie,
Diese Kunst so blaß und tödlich für zu sehen?
Warum cried'st Sie? wer hath Sie erledigtes Vergehen?
Für Godde's Liebe, bringen Sie alles in Geduld
Unser Gefängnis *, denn es darf keines anders, seien Sie.                     *Inhaftierung
Vermögen-hath-giv'n wir diese Not.'
Irgendein Docht' * Aspekt oder Veranlagung * bös
Von Saturn < 11 >, durch irgendeine Konstellation,
Hath giv'n wir dieses, obwohl wir es verschworen hatten,,
Deshalb ausgehalten der Himmel wenn, daß wir geboren wurden,,
Wir müssen fortdauern;  dies ist der Kurzschluß und die Prärie.

Dieser Palamon antwortet, und sagte wieder:
"Cousin, forsooth dieser Meinung,
Sie hast eine eitle Phantasie.
Dieses Gefängnis veranlaßte mich nicht dafür zu weinen,;
Aber mir wurde im Moment gründliches Bergwerkauge verletzt
In betreiben Sie Bergbau Herz;  dieses werden Sie meinen Fluch * seien Sie.                    *Zerstörung
Die Fairneß von der Dame, die ich sehe,
Yond im Garten, der dazu wandert, und zurück,
Ist Ursache davon all mein das Weinen und mein Jammer.
Ich * n'ot wher * sie ist Frau oder Göttin, * wissen Sie nicht ob*
Aber Venus ist es, soothly *, wie ich rate, * wirklich
Und therewithal auf Knie adown er Füllung,
Und saide:  "Venus, wenn es Ihr Wille ist,
Sie in diesem Garten, um so zu verklären,
Vor mir traurige erbärmliche Kreatur,
Aus diesem Gefängnis helfen Sie, daß wir scape dürfen.
Und wenn damit ist, unser Schicksal ist Form
Durch etern-Wort zu dien im Gefängnis,
Von unserer Abstammung haben Sie irgendein Mitgefühl,
Das ist so niedrig von Tyrannei y-gebracht."

Und mit diesem Wort Arcita * gan espy * * fing an, hervor zu sehen*
Wo, als diese Dame dazu wanderte, und zurück
Und mit diesem Anblick verletzte ihre Schönheit ihn damit,