Kapitel 84

     persönliches Wissen des "Herbstes", das folgende ist, wir denken, ein
     befriedigende Erklärung. Der Strom ist, in dem der Herbst vorkommt,
     genannt der Sasanoa, und eine Tide Strömung fließt vom Kennebec,
     gegenüber der Stadt des Bades, zum Sheepscot. Es war auf diesem Tide
     Durchgang Champlain segelte von den Wassern vom Sheepscot zu
     der Kennebec, und der "schmale Wasserfall" war das, was jetzt gerufen wurde, das
     oberes Höllentor, das nur fünfzig Yards breit ist, räusperte sich in neben Mauern davon
     Stein auf beiden Seiten. Darüber wächst der Sasanoa zu einer breiten Bucht.
     Wenn die Gezeiten des Kennebec diese Bucht gefüllt haben, hetzt das Wasser
     durch dieses schmale Tor mit einer Geschwindigkeit manchmal von dreizehn Meilen
     eine Stunde. Es gibt keinen Herbst richtig im Bett des Stromes, aber das
     Aussehen eines Herbstes ist occasioned neben den aufgestauten Wassern der Bucht
     über dem Hasten durch diesen schmalen Abfluß, nach ansammelnd schneller,
     als sie weg entwässert werden konnten. Bei halber Ebbe, auf Frühlingsgezeiten, eine Mauer
     von Wasser von sechs Zolln zu einem Fuß dehnt sich auf der anderen Seite vom Strom, und
     das Gebrüll der Flut, das über den Steinen bei das Tor kann gehört werden kocht,
     zwei Meilen unten. Die Gezeiten setzen fort, den Sasanoa herauf davon zu fließen das
     Sheepscot nicht nur auf der Flut, aber für irgendeine Zeit auf der Ebbe, als das
     Wasser im oberen Teil von den Sheepscot und seinen Buchten, im Zurückkommen,,
     natürlich zwingen Sie sich auf diesem Durchgang, bis sie genug sind,
     entwässert von die Strömung im Sasanoa in der anderen Richtung zu drehen.
     Champlain, der den Sasanoa herauf vom Sheepscot segelte, kam dabei ans
     Tor wahrscheinlich, ebenso wie die Gezeiten anfingen, sich zu drehen, und wenn dort
     war nur einen leichten Herbst verhältnismäßig, aber noch genug, es zu machen,
     notwendig, ihre kleine Baumrinde mittels es aufwärts durch das Tor zu zwingen