Kapitel 64

Bewässerung außer vom Regen, der selten war.

Sieur de Monts veranlaßte auch Säuberungen, auf das Hauptland zum Machen geführt zu werden
Gärten, und bei den Stürzen drei Verbände von unserer Entscheidung, die er die Arbeit hatte,
gemacht und irgendein Weizen säte, der sehr gesund und gereift heraufkam. Um unser
Wohnen es gibt, bei niedrigen Gezeiten, eine große Anzahl von Muschelfischen, wie
Herzmuscheln, Muskeln, Meeresbengel und Meeresschnecken, die sehr akzeptabel waren,
zu allem.

Das schneit, fing auf dem 6. vom Oktober an. Auf dem 3d vom Dezember sahen wir Eis
Paß, der von irgendeinem gefrorenen Fluß kam. Die Kälte war scharf, schwerer
als in Frankreich, und von viel längerer Dauer;  und es regnete kaum überhaupt
der ganze Winter. Ich nehme an dieses schuldet dem Norden und nordwestlich
Winde, die hohe Berge überschritten, deckten immer mit Schnee. Das Letzte war
von drei bis vier Füße-Meer bis zum Ultimo vom April;  das Dauern
viel länger nehme ich an, als es würde, wenn das Land kultiviert würde.

Während des Winters wurden viele unserer Gesellschaft von einer bestimmten Krankheit angegriffen
genannt der _mal de la terre_;  ansonsten Skorbut, als ich inzwischen davon gehört habe,
lernte Männer. Dort wurde, in den Mündern von jenen, die es hatten, groß
Stücke überflüssigen und faselnden Fleisches (verursachend umfangreich)
Verwesung, die die Oberhand zu so einem Ausmaß brachte, der kaum
etwas aber Flüssigkeit konnte genommen werden. Ihre Zähne wurden sehr locker, und
konnte mit den Fingern, ohne sein von ihnen Schmerz zu bereiten ausgezogen werden. Das
überflüssiges Fleisch, aus dem sie veranlaßte, viel Blut auszustoßen, wurde oft geschnitten
durch den Mund. Danach ergriff ein gewaltsamer Schmerz ihre Arme und Beine,
welcher blieb aufgeblasen und sehr schwer, total gefleckt als ob mit Flohbissen;
und sie konnten nicht wegen der Zusammenziehung der Muskeln deshalb gehen
daß sie fast ohne Stärke waren, und erlitt unerträgliche Schmerzen.
Sie erfuhren auch Schmerz in den Lenden, Magen und Eingeweiden, hatte ein genaues