Kapitel 63
Es gibt keinen Beweis, und keine Wahrscheinlichkeit, die dieser Fluß gewesen war,
von Europäern navigiert früh zu dieser Erforschung von Champlain. Das
Existenz der Bucht und der Fluß waren bemerkt worden, sehnen Sie sich vorher. Sie
wird 1529 auf die Landkarte von Ribero gezeigt. Rio de Gamas und Rio
Grande erscheint auf frühen Landkarten als Namen dieses Flusses, aber ist bald
für Norumbega verdrängt, ein Name, der manchmal zu einem breiten ausgestreckt wurde,
Auswahl des Territoriums beiderseits des Penobscot. Auf dem Mappe-Monde
von 1543-47, gab vom späten M. Jomard aus, es wird bezeichnet
Auorobagra beabsichtigt augenscheinlich für Norumbega. Thevet, der es besuchte,,
oder segelte 1556 an seinen Mund, spricht davon als Norumbegue. Es ist
behauptet, daß die Ureinwohner es Agguncia riefen. Jean zufolge
Alfonse, es wurde vom Portugiesen und Spaniern entdeckt.--_Vide
Seines. de la N. France_, Niveau M. Lescarbot, Paris, 1612, Qvat. Liv.
p. 495. Die Rechtschreibung dieses Namens ist unter frühen Schriftstellern verschieden,
aber Norumbegue wird von den genehmigten modernen Autoren adoptiert.
KAPITEL VI.
VON DAS MIß DE LA TERRE, EINE SEHR VERZWEIFELTE KRANKHEIT.--WIE DER SAVAGES, MÄNNER UND
FRAUEN VERBRINGEN IHRE ZEIT IN WINTER.--UND ALLES SO KAM BEI DER SETTLEMENT VOR
WÄHREND WIR DEN WINTER BEILÄUFIG WAREN.
Als wir bei der Insel von St. Croix ankamen, hatte jeder eine seine Stelle beendet
von Domizil. Winter stieß auf uns, früher als wir erwarteten, und verhinderte uns
vom Machen von vielen Sachen, die wir vorgeschlagen hatten. Trotzdem, Sieur de Monts
scheitern Sie nicht, einige Gärten auf der Insel. Viele fingen an aufzuklaren,
auf dem Boden, jedes sein eigenes. Ich machte deshalb auch mit meins, das sehr groß war,,
wo ich eine Quantität von Essen pflanzte, so auch machte die anderen, die keine hatten,,
und sie kamen sehr gesund herauf. Aber seit der Insel alles war sandig, jede Sache,
getrocknet auf fast, sobald die Sonne darauf leuchtete, und wir hatten kein Wasser dafür