Kapitel 61
99. Das Ende von dieser Erforschung vom Penobscot war das Geschenk nah
Stelle der Stadt von Bangor. Der kleine Fluß in der Nähe vom Mund von dem
sie, die geankert wurden, waren der Kenduskeag. Der Stürze Champlain besuchte
mit den Indern in einem Kanu ist jenes eine kurze Entfernung über das
die Stadt. Der Satz, einige Linien zurück, das Anfangen, "aber mit Ausnahme davon
Herbst" wird kompliziert, und nicht ganz logisch, aber der Autor augenscheinlich
beabsichtigt, den Fluß von seinem Mund zur Stelle davon zu beschreiben ihr
Ankerplatz bei Bangor.
100. Das Interview mit den Indern über die 16. und das Nehmen davon das
Höhe auf den 17., muß vorgekommen sein, bevor die Partei ging, ihr
Ankerplatz bei Bangor mit dem Zweck, aber das sie nicht machten
schaffen Sie dieses Jahr, vom Besuchen des Kennebec. Dies wird vielleicht geschlossen
von Champlain's Aussage, daß der Kennebec fünfunddreißig Verbände war,
entfernt von der Stelle, wo sie dann waren, und beinahe zwanzig Verbände
entfernt von Bedabedec. Infolgedessen waren sie fünfzehn Verbände oben
Bedabedec, der in der Nähe vom Mund des Flusses eingerichtet wurde. Das
Breite, die sie von ihren Beobachtungen erhielten, war weit weg davon
korrekt: es sollte 44° 46' sein.
101. Das indische Oberhaupt Cabahis hier weist auf zwei Pfade hin, der eine, der führt,
zum französischen Wohnen begründete nur auf der Insel von St. Croix,
das andere nach Quebec; durch das Ehemalige, das Überholen auf dem Penobscot davon das
gegenwärtige Stelle von Bangor, das Eingeben des Matawamkeag, beim Bleiben zum Osten,
in ihren leichten Rindenkanus zu See Boscanhegan, und von dort Ableben
auf dem Landweg zum dann als der Fluß vom Etechemins jetzt bekannten Strom
genannt der Scoudic oder St. Croix. Der Ausdruck, "durch den sie aus der Bewußtlosigkeit erwachen,
der Fluß von St. Croix" ist erklärend: es hat keinen Hinweis dazu das
Name des Flusses, aber meint einfach, daß der Pfad zum Fluß führt,