Kapitel 49
dem Bericht des Bergarbeiters, der sagte, zufolge, daß es achtzehn hervorbringen würde,
pro Cent. Weiter auf uns fanden andere unterlegen dazu. Als wir reichten, das
Stelle, wo wir annahmen, dieses war, welchen wir dafür jagten, der Wild,
können Sie es nicht finden, so daß es notwendig war, zurückzukommen und ging, das
suchen Sie nach einem anderen Mal.
Auf meiner Rückkehr von dieser Reise. Sieur de Monts beschloß, seine Gefäße zu schicken
zurück nach Frankreich, und auch Sieur de Poutrincourt, der nur für seines gekommen war,
Vergnügen und Länder und Stellen für eine Kolonie geeignet zu erforschen der
er wünschte sich zu gründen,; für das schlußfolgert, daß er Sieur de Monts um Hafen bat,
Königlich das er ihm in Übereinstimmung mit der Macht und den Richtungen gab, die er hatte,
erhalten vom König. [91] er schickte auch dazu Ralleau, sein Sekretär, zurück
arrangieren Sie betreffend der Reise einige Sachen. Sie setzten davon von der Insel hinaus
St. Croix der letzte Tag vom August 1604.
ENDNOTES:
89. Dies war das von Captain Rossignol genommene Gefäß und beschlagnahmte.--
_Vide antea_, pp. 10, 12,; bemerken Sie 26 auch.
90. Champlain und andere schreiben oft nur Pont für Pont Gravé. Lescarbot
sagt, daß Gravé sein Nachname war.--_Vide Histoire de la Nou. Fran_., Paris,
1612, Qvat. Liv. p. 501. Um irgendeine Verwirrung zu verhindern, schreiben wir es Pont
Gravé in allen Fällen.
91. De Monts's Charter sorgte zu Kolonisten für die Verteilung der Länder.
Dieses Geschenk zu De Poutrincourt wurde danach vom König bestätigt. Wir
dürfen Sie hier, bemerken Sie, daß es die übliche Diskrepanz in der Rechtschreibung gibt,
von diesem Namen. Lescarbot, De Laet, und Charlevoix schreiben Poutrincourt. In
sein lateinisches Epitaph, _vide Murdoch's Nova Scotia_, Vol. I. p. 59, es ist
Potrincurtius, während Champlain Poitrincourt hat. In des Poutrincourt's
Brief an den römischen Papst, Paul V.,, in Latein geschrieben sagt er, _Ego
Johannes de Biencour, vulgo De Povtrincovr ein Lebenslauf religionis amator et