Kapitel 44
über den Stürzen, rücken Sie näher in dem die drei Inseln erwähnt werden das
Text.
80. Die Entfernung des Mundes des Flusses St. John zu Tadoussac in ein
Hauptanschluß ist ungefähr fünfundsechzig Verbände. Aber durch den gewundenen Kurs von
der St. John es wäre sehr größer.
81. Champlain's Breite ist ungenau. St. John's Hafen ist 45° 16.'
82. _Margos_, Elstern. Der vier Inseln Champlain nannte die Elstern
wird jetzt die Wölfe gerufen, und ist nah der Mund von Passamaquoddy
Bucht. Charlevoix hat _Oiseaux_, die Vögel.
83. Manan. Bekannt als der Großartige Manan in Gegensatz zum Petit
Manan, eine kleine Insel fördert immer noch Westen. Es ist ungefähr vierzehn oder
fünfzehn Meilen lang, und ungefähr sechs in seiner größten Weite. Auf dem Süden
und östliche Seite ist Lange Insel, Große Ente, Ross, Cheyne, und Weiß
Head Islands, unter der guter harborage vielleicht gefunden wird. Der Name, als
erscheint im Text, ist von indischem Ursprung. Es wird manchmal buchstabiert
Menarse, aber der im Text setzt sich durch.
84. Der St. Croix River, manchmal rief den Scoudic.
85. Passsmaquoddy Bay. Auf Gastaldo's Landkarte von 1550 genannten Angoulesme. Auf
"Atlas Ameriquain" von Rouge, 1778, ihm wird Passamacadie geschrieben.
86. Das Heilige Kreuz, _Saincte Croix_, dieser Name wurde dadurch vorgeschlagen das
Umstand der, einige Meilen über der Insel, zwei Ströme fließen darin
der Hauptkanal des Flusses bei der gleichen Stelle, einer vom Osten und
das andere vom Westen, während sich eine Bucht zwischen ihnen versöhnt und präsentiert,
das Aussehen eines Kreuzes.
"Et d'autant qu'à deux lieues au dessus il y ein des ruisseaux qui
viennent 0 en croix de décharger dans ce großer BHs-de-mer, cette,
île de la retraite des François fut appelée SAINCTE CROIX."--_His.
Nouvelle France_-Niveau Lescarbot, Paris. 1612, Qvat Liv. pp. 461, 462.
Es wird jetzt De Monts's Insel gerufen. Es ist Dochet's Insel gerufen worden
und Neutrale Insel, aber es gibt große Angemessenheit dafür, es zu rufen