Kapitel 43

    Hafen und zwei kleinerer weiterer Westen, ein Meogenes und das andere
    Shag-Stein oder irgendein unwichtiges Inselchen in seiner Umgebung. Der Stein erwähnte
    von Champlain ist das, auf das Leuchtfeuerlicht spuckte, steht jetzt.

77. Das Fest von St. Johannes dem Täufer geschieht auf dem 24. vom Juni;  und,
    an diesem Tag ankommend, gaben sie den Namen von St. John zum Fluß an,
    welcher ist auch angemessen der Stadt bei seinem Mund jetzt gegeben worden
    die Metropole der Provinz von Neuem Braunschweig.

78. Champlain war darüber unter einem missapprehension, den Herbst dabei herüberzureichen das
    Mund vom St. John bei hohen Gezeiten. Es kann nur in der Tat dabei herübergereicht werden
    über halben Gezeiten. Die Wasser des Flusses bei niedrigen Gezeiten sind ungefähr zwölf
    Füße höher als die Wasser des Meeres. Bei hohen Gezeiten, die Wasser von das
    sea ist ungefähr fünf Füße höher als die Wasser des Flusses.
    Infolgedessen gibt es bei niedrigen Gezeiten einen Herbst äußer, und bei hohen Gezeiten
    es gibt einen Herbst innerlich, bei keinem von welchen Zeiten kann der Herbst sein
    gereicht. Die einzige Zeit dafür, den Herbst herüberzureichen, ist wenn die Wasser von das
    sea ist auf einem Niveau mit den Wassern des Flusses. Dies kommt zweimal vor
    jede Gezeiten, am ebenen Punkt bei der Flut und ebenso bei der Ebbe.
    Die Periode denn das Überholen dauert fünfzehn oder zwanzig Minuten ungefähr, und von
    Kurs kommt viermal am Tage vor. Gefäße versammeln sich in beträchtlich
    Zahlen über und die Gelegenheit unten zu umarmen, dabei zu überholen das
    das Begünstigen von Moment. Es gibt Perioden aber, wenn der Fluß aufgeblasen wird,
    durch regnet und das Schmelzen von Schnee, bei dem die Gezeiten nicht steigen, so hoch wie
    der Fluß, und infolgedessen gibt es einen beständigen Herbst äußer, und
    Gefäße können nicht überholen, bis das hohe Wasser nachläßt.

79. Sie stiegen nur dem Fluß nur eine kurze Entfernung in die große Bucht auf