Kapitel 4

mir, der die erste Stelle einnahm, geschienen. Für das Gefährlichere ist es, und
je zahlreicher die Gefahren und die Verluste, durch die es besucht wird, so sehr
das mehr ist es, der hochgeschätzt wird, und pries andere über allem und war völlig ungeeignet
zum Ängstlichen und unentschlossenen. Durch diese Kunst erhalten wir Wissen von anders
Länder, Gebiete und Reiche. Dadurch ziehen wir an und bringen zu unserem eigenen Land
alle Arten von Reichtümer, davon wird die Abgötterei des Heidentumes gestürzt und
Christentum verkündete überall in allen Gebieten der Erde. Dies ist
die Kunst, der von meinem frühen Alter meine Liebe, und veranlaßte mich freizulegen,
ich fast alles mein Leben zu den ungestümen Wellen des Ozeanes, und führte mich
um die Küsten eines Teiles von Amerika zu erforschen, besonders von Neuem Frankreich wo
Ich habe mir immer gewünscht zu sehen, daß die Lily floriert, und auch die einzige Religion,
Katholik, apostolisch, und römisch. Dieses, das ich mich jetzt verlasse, damit zu schaffen, das
Hilfe von Gott, der von der Gunst Ihrer Majestät assistiert wird, der ich am demütigsten
flehen Sie an, fortzusetzen, uns auszuhalten, so daß alles vielleicht erfolgreich dazu ist, das
Ehre von Gott, dem Wohlergehen von Frankreich und der Pracht Ihrer Herrschaft, für
die Großartigkeit und der Wohlstand, von dem ich Gott beten werde, um Sie immer zu besuchen,
mit einem tausend Segen, und wird bleiben,

MADAME,
  Ihr demütigstes, gehorsamstes,
    und der meiste treue Diener und Thema,
      CHAMPLAIN.




ZIEHEN SIE VON DER LICENSE.

Durch Patentschrift des KING, gegeben den neunten vom Januar 1613 bei Paris,
und im dritten Jahr unserer Herrschaft, vom König in seinem Rat, PERREAU,,
und versiegelte mit der einfachen gelben Versiegelung, es wird zu JEAN BERJON erlaubt,
Drucker und Buchhändler in dieser Stadt von Paris, zu drucken, oder hat dadurch gedruckt
whomsoever, den es vielleicht gut für ihn scheint, ein Buch berechtigte _The Voyages von Samuel
de Champlain von Saintonge, Kapitän in gewöhnlich für den König in der Marine,