Kapitel 36
Ralleau, Sekretär von Sieur de Monts, ging danach irgendeine Zeit dort zu sehen, ein
wilder genannter Secondon, Oberhaupt dieses Flusses, der berichtete, daß es war,
schön, groß, und umfangreich, mit vielen Wiesen und feinen Bäumen, als Eichen,,
Buchen, Walnußbäume, und auch wilde Weinstöcke. Die Bewohner von das
Landgehen neben diesem Fluß zu Tadoussac, auf dem großen Fluß St. Lawrence,
das Machen außer einer kurzen Fracht auf der Reise. Vom Fluß St. John zu
Tadoussac ist fünfundsechzig Verbände. [80] bei seinem Mund, der in Breite ist,
45° 40' es gibt ein eisernes Bergwerk. [81]
* * * * *
CHAMPLAIN'S BESCHREIBUNG DER BEGLEITENDEN LANDKARTE.
RIVIÈRE ST. JEHAN.
_The-Figuren weisen auf Fäden von water_ hin.
_A_. Drei Inseln über den Stürzen. [Notiz: die Inseln sind nicht nah
zusammen so hier dargestellt. Man ist sehr nah das Hauptland auf einem
Ufer und zwei auf dem anderen.]
_B_. Berge, die aufwärts vom Hauptland steigen, zwei Verbände südlich von das
Fluß.
_C_. Der Herbst im Fluß.
_D_. Untiefen wo Gefäße, wenn die Gezeiten hinaus sind, ist verantwortlich gestartet gestrandet.
_E_. Kabine wo das fällt an, befestigen Sie sich.
_F_. Ein kiesiger Punkt, wo es ein Kreuz gibt.
_G_. Eine Insel beim Eingang des Flusses. [Notiz: Rebhuhninsel.]
_H_. Ein Kleiner Bach, der von einem kleinen Teich kommt. [Notiz: Mühlenteich.]
_I_. Arm des Meeres trocknet bei niedrigen Gezeiten. [Notiz: Marsh Wasserlauf, sehr seicht, aber
nicht völlig trocken bei niedrigen Gezeiten.]
_L_. Zwei kleine felsige Inselchen. [Notiz: diese Inselchen werden jetzt nicht dargestellt
auf den Tabellen, und ist wahrscheinlich Steine in der Nähe vom Ufer von dem das
soil ist vielleicht seit 1604 weggespült worden.]
_M_. Ein kleiner Teich.
_N_. Zwei Bäche.
_O_. Sehr gefährliche Untiefen an der Küste, die bei niedrigen Gezeiten trocken ist.
_P_. Weg durch das das fällt an, tragen Sie ihre Kanus darin, an den Stürzen vorbeizukommen.
_Q_. Platz dafür, dort zu ankern, wo der Fluß mit voller Strömung läuft.