Kapitel 20
war so siebzehn Tage ohne irgendeine Sache, um auf außer irgendeinem sauren zu existieren
und bittere Pflanzen wie der Sauerklee und irgendeine kleine Frucht wenig Substanz
groß als Johannisbeeren, die nach dem Boden schleichen. [51] das Sein bei seinen Witzen'
Ende, ohne Hoffnung, uns je wieder zu sehen, schwach und schwach, er, der gefunden wird,
sich auf dem Ufer von Baye Françoise, so nannte von Sieur de Monts nah
Lang Insel, [52], wo seine Stärke zu Ende ging, wenn einer unseres shallops aus
fishing entdeckte ihn. Er machte ein Zeichen, weil er nicht fähig war, ihnen zuzurufen,
mit einer Stange, auf dem Ende, von dem er seinen Hut gesetzt hatte, daß sie gehen sollten,
und bekommen Sie ihn. Dieses, das sie sofort machten, und schaffte ihn. Sieur de Monts hatte
verursacht eine Suche, die nicht nur von seinen eigenen Männern gemacht werden sollte, aber auch durch das fällt an
von jenen Teilen, die alle Wälder scheuerten, aber keine Intelligenz zurück brachten,
von ihm. Ihm glaubend, tot zu sein, sie aller Säge der er, der darin zurück kommt, das
shallop zu ihrem großen Vergnügen. Eine lange Zeit mußte ihn dazu wiederherstellen
seine übliche Stärke.
ENDNOTES:
14. _Vide-Kommission du Roy au Sieur de Monts, strömen Sie l'habitation és terres
de la Cadie, Kanada, et autres 0 en la Nouvelle-France_,
Histoire de ein Nouvelle-Frankreich, Niveau Marc Lescarbot, Paris, 1612, Qvat.
Liv. p. 431. Dieser Charter wird auch vielleicht in einem _Collection in Englisch gefunden
von Reisen und Reisen sammelte von der Bibliothek des Earls von Oxford,
von Thomas Osborne_, London, 1745, Vol. IIE. pp. 796-798; auch in
_Murdoch 's History von Nova Scotia_, Halifax, 1865, Vol. I. pp. 21-24.
15. Der zweite Offizier oder Pilot, war, Lescarbot zufolge, Kapitän
Morchel, von Honfleur.
16. Dies war unter der Leitung von De Monts selbst; und Kapitän Timothée,
von Havre de Grâce, war Versuchs, oder der zweite Offizier.
17. Lescarbot schreibt diesen Namen Campseau; Champlain's Rechtschreibung ist