Kapitel 2

mit der Landkarte selbst, wo es richtiger gehört.

E. F. S.

BOSTON, 11 LEUCHTFEUER-STRAßE,,
21. Oktober 1878.




INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT
CHAMPLAIN'S WEIHUNG SEINER ARBEIT ZU DEM KING
ADRESSIEREN SIE ZU DER KÖNIGIN REGENTEN
ZIEHEN SIE VON DER LICENSE
REISE 1604 BIS 1608
ZUERST REISE ALS LEUTNANT, 1608 BIS 1610,
ZWEITE REISE ALS LEUTNANT, 1610,
ÖRTLICHE LANDKARTEN:
  Hafen-de-la Hève
  Hafen du Roissignol
  Hafen du Mouton
  Hafen Königlich
  Hafen-des-Bergwerke
  Rivière Str. Jehan
  Insel de Sainte Croix
  Wohnen de L'Isle Ste. Croix
  Quinibequy
  Chouacoit R.
  Hafen St. Louis
  Malle Barre
  L'Abitation du-Hafen Königlich
  Le Beau Port
  Hafenfortuné
  Der Angriff auf Hafenfortuné
  Hafen de Tadoucac
  Quebec
  Abitation de Quebecq
  Niederlage gegen den Iroquois bei See Champlain
REGISTER




DIE VOYAGES
VON SIEUR DE CHAMPLAIN,

Von Saintonge, Kapitän in gewöhnlich zu das
König in der Marine.

OR,

_A DIE MEISTE TREUE ZEITSCHRIFT DER BEOBACHTUNGEN
in der Erforschung von Neuem Frankreich gemacht, das Beschreiben von nicht nur den Ländern,
Küsten, Flüsse, Häfen und Häfen, mit ihr Breite und der Verschieden,
Abweichungen der Magnetischen Nadel, aber ebenso der religiöse Glaube von
die Bewohner, ihre Aberglauben, Lebensweise und Krieg;  möbliert
mit zahlreichem illustrations_.

Zusammen mit zwei geographischen Landkarten:  das Erste für die Zwecke von
Navigation angepaßt an den Kompaß wie von Seefahrern benutzt, die dazu abbiegen,
der Nordosten;  das andere in seinem wahren Meridian, mit Längen und
Breiten zu dem die Reise nördlich von Labrador zur Meerenge hinzugefügt wird,
von den 53d zu den 63d Graden Breite, entdeckte 1612 dadurch das
Englisch, als sie nach einem nördlichen Weg nach China suchten.

PARIS.

JEAN BERJON,

Bereuen Sie Str. Jean de Beauvais, beim fliegenden Pferd,,
und bei seinem Laden im Palast,
bei der Galerie der Häftlinge.

MDCXIII.

_WITH-AUTORITÄT VON DEM KING_.




ZU DEM KING.

_Sire,

Ihre Majestät läßt zweifellos volles Wissen der Entdeckungen darin machen Ihr