Kapitel 58

Herrenfriseur, den er sagte,:

"Senor-Herrenfriseur oder was immer Sie sind, Sie müssen wissen, daß ich dazu gehöre, Ihr
Beruf auch, und hat eine Genehmigung gehabt, für mehr als zwanzig zu üben
Jahre, und ich weiß die Geräte vom Herrenfriseurhandwerk, jedem einen von ihnen,,
gut vollkommen;  und ich war ebenso Soldat für irgendeine Zeit in den Tagen davon
meine Jugend, und ich weiß auch, was für ein Helm ist, und ein morion und ein Kopfteil
mit einem Visier und anderen Sachen, die soldiering betreffen, beabsichtigte ich zu sagen,
zu den Armen von Soldaten;  und ich Meinungseinsparung bessere Meinungen und immer mit
Unterwerfung über gesundere Urteile der dieses Stück, das wir jetzt vor uns haben,,
welcher dieser würdige Gentleman hat in seinen Händen, nicht nur ist kein Herrenfriseur
Schüssel, aber ist wie weit weg davon man zu sein, wie Weiß von Schwarzem, und Wahrheit, ist,
von Lüge;  Ich sage, überdies, daß dieses, obwohl es ein Helm ist, ist
nicht ein vollständiger Helm."

"Bestimmt nicht" sagte Don Quixote, "für die Hälfte davon ist fehlend, das ist dazu
sagen Sie den Biber."

"Es ist ganz wahr", der Kurant sagte, der den Gegenstand seines Freundes sah, das
Herrenfriseur;  und Cardenio, Don Fernando und seine Begleiter stimmten ihm zu,
und sogar der Richter, wenn seine Gedanken nicht so voll von Don Luis's gewesen wären,
Angelegenheit hätte geholfen, den Witz weiterzumachen;  aber er wurde deshalb hinaufgebracht
mit den ernsten Sachen hatte er auf seinem Verstand, daß er bißchen bezahlte, oder nein
Aufmerksamkeit gegenüber diesem scherzhaften Verfahren.

"Gott segnet mich!" gerufen ihr Faß der Herrenfriseur dabei;  ist "es möglich
daß so eine honourable-Gesellschaft sagen kann, daß dies keine Schüssel ist, aber ein
Helm? Warum, dies ist eine Sache, die eine ganze Universität erstaunen würde,,
aber weise könnte es sein! Dieses wird machen;  wenn diese Schüssel ein Helm, warum, ist,,
dann muß der Schachtelsattel caparison eines Pferdes sein, wie dieser Gentleman hat,
gesagt."

"Zu mir sieht es wie ein Schachtelsattel aus, sagte Don Quixote,;  "aber ich habe