Kapitel 53

 Ziehen Sie bei Ihnen ein ironisches Gesicht und fragen Sie,
   "Warum Angebotsblumen zu mir, meinem Freund?"

 Seien Sie kein Einmischer;  keine Angelegenheit
   Von Ihr das Leben, das Ihre Nachbarn führen,:
 Seien Sie umsichtig;  oft der zufällige Scherz
   Rückstöße auf dem Kopf des Spaßmachers.
 Ihre beständige Arbeit ließ es sind
   Um thyself einen ehrlichen Namen einzubringen,
 Denn Torheiten bewahrten in Druck
   Ist unbegrenzte Dauer der Scham.

 Ein weiterer Ratschlagbär in Verstand:
   Wenn, daß Ihr Dach aus Glas gemacht wird,,
 Es zeigt kleinem Witz, um Steine aufzuheben
   Überholen Sie, um die Leute zu bombadieren als sie.
 Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit vom weisen,
   Und geben Sie dem Denker Stoff zum Nachdenken;
 Whoso indites-Frivolitäten,
   Wille, aber durch Simpel wird gesucht.




             AMADIS VON GALLIEN
       Zu Don Quixote von la Mancha

SONETT

 Sie, daß didst dieses Leben von mir imitiert,
   Wenn ich in einsamer Traurigkeit auf dem Großen
   Stein Pena Pobre saß niedergeschlagen,
 In selbstauferlegter Buße, um sich dort zu sehnen,;
 Sie, wessen einzige Getränk war das bittere Salzwasser
   Von Ihren eigenen Tränen, und der withouten-Teller
   Von Silber, Kupfer, Zinn, in niedrigem Staat,
 Von der nackten Erde und auf den Früchten von Erde ißt didst;
 Leben Sie Sie, von Ihrem ewigen Ruhm sicher.
   So lang wie auf die Runde der vierten Sphäre
   Der helle Apollo wird, sein coursers steuert,
 In Ihrem Ruhm Sie shalt bleibt sicher,
 Der Name Ihres Landes in Geschichte wird fortdauern,
   Und Ihre Weise-Autoreneinstellung ohne einen Peer.




SETZEN SIE BELIANIS VON GRIECHENLAND AUF
Zu Don Quixote von la Mancha

SONETT

 Im Schwingen, das Zuschlagen, das Kleben, Wort und Tat,,
   Ich war der vorderste Ritter der Ritterlichkeit,
   Sachkundig sah die Welt kühn korpulent als e'er;
 Tausende vom Unrecht des Unterdrückers, die ich befreite,;
 Groß war meine Großtaten, ewiger Ruhm ihr meed;
   In Liebe bewies ich meine Wahrheit und meine Loyalität;
   Der riesigste Riese war ein Zwerg für mich;