Kapitel 52
einer dem gerichtlich-gesinntesten moderner Kritiker Anrufe es, "das Beste,
Roman in der Welt jenseits alles Vergleiches." Es ist sein verschiedenartiger Humor,
sich von breiter Farce zu Komödie bewegend so fein, wie Shakespeare es ist, oder
Moliere's, das es in jedem Land eingebürgert hat, wo es gibt,
Leser, und machte es einem Klassiker in jeder Sprache, die eine Literatur hat.
IRGENDEIN COMMENDATORY VERSES
URGANDA DER UNKNOWN
Zum Buch von Don Quixote von la Mancha
Wenn vom Guten begrüßt zu werden,
O Book! Sie machen Ihr festes Ziel,
Keine leere Quasselstrippe wird es wagen
Ihre Behauptung zu befragen oder zu bestreiten.
Aber wenn vielleicht Sie hast ein Verstand
Um von Idiotenbilligung zu gewinnen,
Verloren, wird die Arbeit Ihre Belohnung sein,
Obwohl sie Würdigung vorgeben werden.
Sie sagen einen beträchtlichen Schatten, den er findet,
Wer schützt 'neath einen beträchtlichen Baum;
Und so ein einer Ihr freundlicher Stern
In Bejar-Bad stellte Sie zur Verfügung:
Ein königlicher Baum dessen das Ausbreiten von Zweigen
Eine Show fürstlicher Frucht Demonstration;
Ein Baum, der einen adligen Herzog gebiert,,
Der Alexander von seinem Tag.
Von einem Manchegan-Gentleman
Ihr Zweck ist die Geschichte zu erzählen,,
Erzählend, wie er seine Witze verlor,
Über müßigen Erzählungen von Liebe und Ruhm,
Von "Damen, Armen und Kavalieren:"
Ein neuer Orlando Furioso-
Innamorato, eher der
Gewann Dulcinea del Toboso.
Setzen Sie keine eitlen Embleme auf Ihren Schild;
Alles erscheint, das rühmt sich Spiel.
Eine bescheidene Weihungsmarke,
Und geben Sie keinen Spötterplatz zu sagen,,
"Das was! Alvaro de Luna hier?
Oder ist es wieder Hannibal?
Oder macht König Francis bei Madrid
Einmal mehr von Schicksal klagen Sie?"
Seit dem Himmel es hath gefiel nicht auf Ihnen
Tiefe Gelehrsamkeit, um zu verleihen,,
Oder schwarzen Latino's Geschenk für Zungen,
Keine Latein Mietfrist, die Ihre Seiten zeigen.
Äffen Sie Philosophie oder Witz nicht nach,
Aus Furcht daß jemand, der nicht begreifen kann,,