Kapitel 49

es war neben dem Primitiven auf so einem unhöflichem Steintrog als es
Ziehen gut in der Ecke, daß er Don Quixote meinte, um seinen Panzer zu deponieren.
Gustave Dore macht es je zu einem ausführlichen Springbrunnen wie keinem arriero
bewässert seine Maultiere bei im Korral irgendeines venta in Spanien, und dadurch
ganz Fehltreffer, auf die der Punkt von Cervantes zielte. Es ist die Mitte, prosaisch,,
alltäglicher Charakter von allen Umgebungen und den Umständen das
gibt Dons Quixote's Nachtwache und der Zeremonie das eine Bedeutung
folgt.

Cervantes Humor ist größtenteils von dieser breiteren und einfacheren Art,
die Stärke von dem in der Wahrnehmung vom unpassenden liegt. Es ist
die Unstimmigkeit von Sancho in all seine Weisen, Wörter und Arbeiten, mit das
Ideen und Ziele seines Meisters, ziemlich so viel wie die wunderbare Energie und
Wahrheit zu Natur des Charakters, das macht ihn dem Humorvollsten
die Schaffung in der ganzen Auswahl der Fiktion. Dieser ernste Ernst von dem
Cervantes war der erste große Meister, Cervantes ernste Luft" der
sitzt natürlich auf Schnell allein, vielleicht, von späterem humourists, ist wesentlich
zu dieser Art von Humor, und wieder hier hat Cervantes dabei gelitten das
Hände seiner Dolmetscher. Nichts, außer wenn tatsächlich die grobe Clownerei
von Phillips, konnte mehr aus Stelle in einem Versuch, darzustellen, sein
Cervantes, als ein vorlautes, Möchtegern scherzhafter Stil, wie es von
Motteux's Version zum Beispiel, oder die muntere, flotte Luft, französisch,
Übersetzer adoptieren manchmal. Es ist die ernste Sache von-factness von das
erzählend, und die offensichtliche Unbewußtheit vom Autor, den er ist,
das Sagen von alles Lächerlichem, etwas aber das bloßeste Alltägliche, dieses geben Sie
sein eigener flavour zum Humor von Cervantes. Seines ist in der Tat das
genaues Gegenteil vom Humor von Sterne und dem befangen humourists.
Sogar wenn Onkel Toby bei seinem besten ist, wissen Sie immer von "dem Mann
Sterne" hinter ihm, das Ansehen von Ihnen über seiner Schulter, um welche Wirkung zu sehen er