Kapitel 45

als ein nachdenklicher, kultivierter Gentleman, mit instinktivem gutem Geschmack und ein
großer Deal des Scharfsinnes und Originalität des Verstandes.

Im Hinblick auf Sancho ist es schlicht, von den abschließenden Wörtern des Vorwortes zu
der Erste Teil, daß er sogar ein Favorit in seinem Schöpfer war, bevor er
war von der Öffentlichkeit in Gunst genommen worden. Ein minderwertiges Genie, beim Nehmen von ihm,
in Hand ein zweites Mal, würden sehr wahrscheinlich, hat sich bemüht, ihn dadurch zu verbessern
das Machen von ihm komischer, klug, liebenswürdig, oder tugendhaft. Aber Cervantes war
zu wahr ein Künstler, der seine Arbeit auf diese Art verdarb. Sancho, wenn er
kommt zurück, ist der alte Sancho mit den alten vertrauten Merkmalen;  aber mit ein
Unterschied;  sie sind deutlicher herausgebracht worden, aber bei den Gleichen
Dauer mit einer vorsichtigen Vermeidung von etwas wie Karikatur;  der Umriß
ist ausgefüllt worden, wo das Ausfüllen notwendig war, und, belebte um einigen
Hauche von der Hand eines Meisters, Sancho steht vor uns, wie er darin könnte, ein
Charakterporträt von Velazquez. Er ist ein viel wichtigeres und
prominente Figur im Zweiten Teil als im First;  tatsächlich ist es seines
unvergleichliche Unwahrheit über Dulcinea, der zu einem großen Ausmaß, das
die Handlung der Geschichte.

Seine Entwicklung ist insofern so bemerkenswert wie in irgendeinem anderen. Ins
Erster Teil, den er ein großes natürliches Geschenk für das Liegen zeigt. Seine Lügen sind nicht davon
die sehr phantasievolle Art, der Lügner in Fiktion im allgemeinen frönen,;
ähnlichen Falstaff's, sie ähneln dem Vater, der sie zeugt,;  sie sind
einfach, häusliche, mollige Lügen;  schlichte arbeitende Lügen, kurzum. Aber ins
Dienst so eines Meisters als Don Quixote er entwickelt sich schnell, wie wir sehen,
wenn er von den drei Landdrallen Mädchen als Dulcinea und sie zu Handfläche abgeht,
Damen in Warten. Es ist wert, zu merken wie, errötete durch seinen Erfolg darin
dieses Beispiel, er wird danach versucht, jenseits seiner Mächte einen Flug zu versuchen