Kapitel 94
Neues Jahr zu Ihnen!"
Es war der Morgen; Andrey Hrisanfitch stand bei der Tür, Lektüre,
die Zeitung. Nur bei zehn kam Uhr ein General dort an, einer von
die gewohnten Besucher, und direkt nach ihm der Briefträger; Andrey
Hrisanfitch half dem General mit seinem große-Mantel weg, und sagte:
"Ein Frohes Neues Jahr zu Ihrer Exzellenz!"
"Danke; die Gleichen zu Ihnen."
Und bei der Spitze der Treppe fragte der General und nickte zur Tür
(er fragte jeden Tag die gleiche Frage und vergaß immer die Antwort):
"Und was ist dort in diesem Zimmer?"
"Das Massagenzimmer, Ihre Exzellenz."
Als die Schritte des Generals erstorben waren, sah Andrey Hrisanfitch dabei das
schlagen Sie an das gekommen war, und fand, daß einer zu sich adressierte. Er riß, es öffnet sich,
mehrere Linien dann das Anschauen der Zeitung, ging er draußen
Eile zu seinem eigenen Zimmer, das am Ende durch davon die Treppe hinunter nah war, das
Durchgang. Seine Frau Yefimya saß auf dem Bett und ernährte ihr Baby;
ein anderes Kind, der Ältest, stand bereit und legte seinen lockigen Kopf auf sie
Knie; ein drittes war auf dem Bett schlafend.
Ins Zimmer gehend, gab Andrey seiner Frau den Brief und sagte:
"Vom Land nehme ich an."
Dann ging er wieder hinaus, ohne seine Augen vom Papier zu nehmen. Er
konnten Yefimya mit einer schwankenden Stimme hören, die die ersten Linien liest. Sie
lesen Sie sie und können Sie nicht mehr lesen; diese Linien genügten für sie. Sie
Explosion in Tränen, und sie fing an, ihr ältest Kind zu umarmen, das ihn küßt,
Sprichwort, und es war schwierig, zu sagen, ob sie lachte oder weinte,:
"Es ist von Oma, von Großvater", sagte sie. "Vom Land....
Die Himmlische Mutter, Heilige und Märtyrer! Die Schneelügen häuften auf unten auf
die Dächer jetzt... die Bäume sind so weiß wie Weiß. Die Jungen rutschen darauf
kleine Schlitten... und geehrter alter kahler Großvater ist auf dem Herd... und
es gibt einen kleinen gelben Hund.... Meine eigenen Lieblinge!"
Andrey Hrisanfitch, der dieses hörte, erinnerte sich, daß seine Frau auf drei hatte,