Kapitel 27

machte sich deshalb im Heu einem kleinen Loch, bequemer zu sein, und
gekräuselt auf, so daß seine Ellbogen wie Knie aussahen. Vom Yard Dyudya
konnte unten in seinem Zimmer eine Kerze anzünden gesehen werden und auf seines gesetzt werden
Brille und Stehen in der Ecke mit einem Buch. Er war eine lange Weile
das Lesen und das Überqueren von sich.

Die Reisenden fielen schlafend. Afanasyevna und Sofya kamen zum Handwagen herauf
und fing an, Kuzka anzuschauen.

"Die kleine Waise schlafend" sagte der bittere Beifuß. "Er ist dünn und gebrechlich,
nichts als Knochen. Keine Mutter und niemand, die ihn richtig pflegten."

"Mein Grishutka muß zwei Jahre älter sein", sagte Sofya. "Auf bei der Fabrik
er lebt wie ein Sklave ohne seine Mutter. Der Vorarbeiter schlägt ihn, mich,
wagen Sie es zu sagen. Als ich eben diese arme Milbe anschaute, dachte ich an mein eigenes,
Grishutka, und mein Herz ging innerhalb mir kalt."

Eine Minute überholte in Ruhe.

"Erinnern Sie sich nicht an seine Mutter "nehme ich an", sagte der bittere Beifuß.

"Wie konnte er sich erinnern?"

Und große Tränen fingen an, von Sofya's Augen zu fallen.

"Er hat sich wie eine Katze" gerollt, sagte sie, hat geschluchzt und hat damit gelacht
Zartheit und Trauer.... "Arme mutterlose Milbe!"

Kuzka begann und öffnete seine Augen. Er sah vor ihm ein häßliches, faltiges,
tränenbenetztes Gesicht, und daneben noch ein, alterte und zahnlos, mit ein
scharfes Kinn und hakenförmige Nase, und hoch über ihnen der unendliche Himmel mit
die fliegenden Wolken und der Mond. Er schrie in Schrecken, und Sofya auch, auf,
geäußert ein Schrei;  beide wurden vom Echo beantwortet, und ein schwacher Aufruhr überholte
über der stickigen Luft;  ein Wächter klopfte irgendwo nah, ein Hund bellte.
Matvey Savitch murmelte etwas in seinem Schlaf und drehte sich darauf hinüber das
Gegenseite.

Spät bei Nacht als Dyudya und der bittere Beifuß und das Benachbarte
Wächter ist alles schlafend, Sofya ging zum Tor aus und saß darauf hinunter das
Bank. Sie fühlte sich erstickt, und ihr Kopf schmerzte vom Weinen. Die Straße war