Kapitel 23
Frau zu ihm, und betet zu Gott für mich, daß er in seiner Gnade vielleicht vergibt,
mein Verstoß.' Es kam zu mir, Sie von einem Engel davon eine Inspiration
Der Himmel; Ich gab ihrem ernsten Ratschlag und ihrer Speiche das mit solchem Gefühl
meine eigenen Tränen flossen auch. Und deshalb kommt zwei Tage späterer Vasya zu mir:
'Des Matyusha's sagt ihn, 'ich vergebe Ihnen und meiner Frau; Gott hat Erbarmen mit Ihnen!
Sie war die Frau eines Soldaten, eine junge Sache ganz allein; es war dafür schwierig
ihr auf ihrer Wache zu sein. Sie ist nicht das Erste, noch sie wird das Letzte sein.
Nur' sagt er, 'ich bitte Sie, sich zu benehmen, als ob es nie gegeben hatte,
etwas zwischen Ihnen und kein Zeichen zu machen, während ich', sagt er, 'Wille,
machen Sie mein bestes, um ihr auf jede Weise zu gefallen, damit sie vielleicht kommt, um mich zu lieben,
wieder.' Er gab mir seine Hand darin, trank eine Tasse Tee, und ging fort
heiterer.
"'Nun', ich dachte, danken Sie Gott!' und ich fühlte mich froh, daß alles
war so gut verlaufen. Aber kein früher gehabter Vasya ausgegangen das Yard, wenn
in kam Mashenka. Ah! Das, was ich leiden mußte! Sie hing an meinem Hals und weinte
und das Beten: 'Um Gottes willen, verlassen Sie mich nicht; Ich kann nicht draußen leben
Sie!'"
"Das abscheuliche Flittchen!" seufzte Dyudya.
"Ich fluchte bei ihr, stempelte meinen Fuß, und das Schleppen von ihr in den Durchgang, mich,
befestigt die Tür zum Haken. 'Gehen Sie zu Ihrem Ehemann, ich weinte. 'Machen Sie nicht
beschämen Sie mich vor Leuten. Fürchten Sie Gott!' Und jeder Tag dort war eine Szene davon
diese Art.
"Einen Morgen stand ich in der Nähe vom Stall, der reinigt, in meinem Yard ein
Zaum. Alles sofort sah ich sie darin durch das kleine Tor laufen mein
Yard, mit nackten Füßen, in ihrem Petticoat, und gerade zu mir; sie
beim Zaum gegriffen, das Bekommen alle schmierte mit dem Pech, und das Schwanken,
und weinend, weinte sie: 'Ich kann ihn nicht ertragen; Ich verabscheue ihn; Ich kann nicht tragen
es! Wenn Sie mich nicht lieben, töten Sie mich besser!' Ich war bös, und ich schlug sie