Kapitel 13
postman warf seine Hände schnell ein und stand immer noch als ob unentschlossen.
"Alles ist bereit", sagte der Fahrer. Der Briefträger stand immer noch dafür ein
Moment, resolut warf seinen Kopf hoch, als ob das Aufwachen vollständig, und
gefolgt der Fahrer aus. Raissa wurde in Ruhe gelassen.
"Kommen Sie, steigen Sie ein und zeigen Sie uns den Weg!" sie hörte.
Eine Glocke klang träge, dann noch ein und die Geklimpernotizen in ein
lang delikate Kette trieb weg von der Hütte.
Als sie nach und nach erstorben waren, stand Raissa auf und nervös
gegangen auf und ab zu und zurück. Zuerst war sie blaß, dann errötete sie alle hinüber.
Ihr Gesicht wurde vor Haß verzerrt, ihre Atmung war zittrig, ihre Augen,
vor wildem, wildem Ärger geglänzt, und, das Gehen auf und ab wie in einem Käfig,
sie sah wie eine Tigerin, die mit rotglühendem Eisen bedroht wird. Für einen Moment sie
ausgehalten immer noch und schaute ihr Domizil an. Fast Hälfte des Zimmers war
gefüllt auf neben dem Bett, das die Länge der ganzen Mauer streckte, und
von einem schmutzigen Federbett bestanden, grobe graue Kissen, eine Steppdecke, und
namenlose Lumpen verschiedener Arten. Das Bett war eine formlose häßliche Masse
welcher schlug den Schock von Haaren vor, die immer auf Savely's Kopf aufstanden,
jedesmal wenn es zu ihm geschah, um ihn/es zu ölen. Vom Bett zur Tür, die führte,
ins kalte äußere Zimmer dehnte sich der von Töpfen umgebene dunkle Herd
und das Hängen von Schlagkräften. Alles, einschließlich des abwesenden Savely selbst, war
zum letzten Grad schmutzig, fettig, und schmutzig, so daß es dazu seltsam war,
sehen Sie den weißen Hals einer Frau und delikate Haut in solchen Umgebungen.
Raissa lief aufwärts zum Bett, dehnte aus ihren Händen, als ob sie wollte,
es überall darum zu schleudern, es unter den Füßen zu stempeln und es zu Fetzen zu reißen. Aber
dann, als ob durch Kontakt mit der Erde erschrocken ist, sie sprang zurück und
fing an, auf und ab wieder zu gehen.
Als Savely zwei Stunden später zurückgab, verschlissen und mit Schnee deckte,,