Kapitel 64

Schaluppe aus dem Wind", das ist zu sagen, gesteuert als dem Wind so nah
sie konnte in die Hoffnung reisen, ihren Gegner zu veranlassen, dazu zu fallen
leewärts. Sieben Stunden lang setzte diese Verfolgungsjagd fort, aber nach dieser Dauer
der _Prince von Wales_ erbeutete die _Young Daniel_ acht Verbände davon
das Ufer. Dies ist nicht ein wenig interessant, für insofern als die Verfolgungsjagd
fing an, als der dogger eine Meile vom Mund des Flusses war, das
Gefäße müssen ungefähr 23 gesetzliche Meilen in der Zeit bereist haben,
welcher klappt pro Stunde bei weniger als 3-1/2 Meilen. Nicht sehr schnell, Sie
schlagen Sie vielleicht vor, für ein Zollboot oder den Holländer auch. Aber wir
haben Sie keine Details im Hinblick auf das Wetter, das entfernt um diesen Teil normalerweise schlecht ist,
von der Küste im Februar (der Monat (als dieser Vorfall geschah)), und
wir müssen uns erinnern, daß der doggers ist, bluffen Sie auch davon, bauen Sie, um zu besitzen
Geschwindigkeit, und die Zeit war noch nicht angekommen wenn jene viel schnelleren Einnahmen
Messer mit feineren Linien und weniger reichlicher Balken ist in die Verwendung zu kommen.

FUßNOTEN:

[5] ein Schnee war ein Gefäß mit drei Masten, die der Hauptleitung ähneln, und
Fockmast eines Schiffes mit einem dritten und kleinen Mast nur achter das
Großmast, beim Tragen zu mizzen eines Schiffes beinahe ähnlich eines Segels. Der Fuß
von diesem Mast wurde in einem Block Holz oder Schritt, aber auf Deck repariert. Das
head wurde am afterpart des maintop befestigt. Das Segel wurde gerufen
ein trysail, also wurde der Mast ein trysail-Mast gerufen. (Mooresch
_Midshipman 's Vocabulary_, 1805.)

[6] es war zu dieser Zeit, von Schaluppen als es zu sprechen, die häufige Sitte
Kreuzer.

[7] ein dogger war ein normalerweise eingesetztes zwei-masted Holländisch Fischengefäß
die Nordsee von der Dogger Bank. Sie hatte zwei Maste, und war genau
zu einer Ketsch in Takelage ähnlich, aber ein wenig beamy und Täuschung-gebeugt.

[8] diese waren natürlich die leichten Rudernboote der Art nicht das