Kapitel 55

Gewerbe-Leute werden mich mit Komplimenten verfolgen. Es ist ein rauhes Leben.

TREPLIEFF. Warum gehen Sie zu Eltz?

NINA. Ich habe für den Winter dort eine Verabredung angenommen. Es ist Zeit dafür
ich, der ging.

TREPLIEFF. Nina, ich habe Sie verflucht, und haßte Sie, und gerissen aufwärts Ihr
Foto, und doch habe ich jede Minute meines Lebens gewußt der mein Herz
und Seele ist für immer Ihres. Davon aufzuhören, Sie zu lieben, ist darüber hinaus mein
Macht. Ich habe ständig an der Zeit gelitten, ich verlor Sie und fing an
um zu schreiben, und mein Leben ist fast unendurable gewesen. Meine Jugend war plötzlich
gezupft von mir dann, und ich scheine jetzt dafür in dieser Welt gewohnt zu haben,
neunzig Jahre. Ich habe zu Ihnen hinaus gerufen, ich habe Sie dem Boden geküßt
abgegangen auf, wo ich sah, habe ich Ihr Gesicht vor meinen Augen gesehen, und
das Lächeln, das die besten Jahre meines Lebens illumined für mich hatte.

NINA. [Despairingly] warum, warum spricht er mit mir wie es?

TREPLIEFF. Ich bin ganz allein, unwarmed von irgendeinem Zusatzteil. Ich bin so Kälte
als ob ich in einer Höhle wohnte. Was immer, das ich schreibe, ist trocken und dunkel und
barsch. Bleiben Sie hier, Nina, ich flehe Sie an, oder ließ mich anderer mit Ihnen fortgehen.

NINA zieht ihren Mantel und ihren Hut schnell an.

TREPLIEFF. Nina, warum machen Sie das? Für Gottes Sake, Nina! [Er schaut zu
ihr, wie sie sich kleidet. Eine Pause.]

NINA. Meine Kutsche ist beim Tor. Kommen Sie nicht heraus, um mich zu verabschieden. Ich werde
finden Sie den Weg allein. [Das Weinen] Let, die ich irgendein Wasser habe.

TREPLIEFF gibt ihr ein Glas Wasser.

TREPLIEFF. Wo gehen Sie?

NINA. Zurück zum Dorf. Ist Ihre Mutter hier?

TREPLIEFF. Ja, mein Onkel fiel am Donnerstag krank, und wir telegrafierten dafür
ihr zu kommen.

NINA. Warum sagen Sie, daß Sie den Boden geküßt haben, auf den ich ging? Sie
sollen Sie mich eher töten. [Sie beugt sich über den Tisch]  Ich bin so müd. Wenn ich
konnten sich nur ausruhen, Ruhe. [Sie zieht ihren Kopf hoch]  Ich bin eine Meeresmöwe, nein, nein,