Kapitel 48

sie ist eine Meeresmöwe. Sie ist jetzt hier.

DORN. Wodurch meinen Sie "hier?"

TREPLIEFF. Im Dorf, beim Gasthaus. Sie ist fünf Tage lang dort gewesen.
Ich sollte gegangen sein, sie zu sehen, aber Masha ging hier, und sie lehnt dazu ab
sehen Sie keine einer. Irgendein einer sagte mir, sie war in die Felder wandern gesehen worden
eine Meile von hier gestern Abend.

MEDVIEDENKO. Ja, ich sah sie. Sie kam weg davon hier herein das
Richtung des Dorfes. Ich fragte sie, warum sie uns nicht gesehen haben sollte.
Sie sagte, daß sie käme.

TREPLIEFF. Aber sie wird nicht. [Eine Pause]  Ihr Vater und ihre Stiefmutter hat
verleugnete sie. Sie haben sogar Wächter überall um ihr Gut dazu gesetzt
halten Sie sie fern. [Er geht mit dem Arzt zum Schreibtisch]  Wie leicht es ist,,
Arzt, Philosoph auf Papier zu sein, und wie schwierig in wirklichem Leben!

SORIN. Sie war ein schönes Mädchen. Sogar das Staatliche Ratsmitglied selbst war
in Liebe mit ihr für eine Zeit.

DORN. Sie alter Lovelace, Sie!

SHAMRAEFF's Lachen wird gehört.

PAULINA. Sie kommen von der Station zurück.

TREPLIEFF. Ja, ich höre die Stimme meiner Mutter.

ARKADINA und TRIGORIN kommen herein, gefolgt von SHAMRAEFF.

SHAMRAEFF. Wir alle wachsen alt und welken, meine Dame, während Sie allein, mit
Ihr leichtes Kleid, Ihr homosexueller Branntwein und Ihre Anmut behalten das Geheimnis davon
ewige Jugend.

ARKADINA. Sie bemühen sich immer noch, meinen Kopf zu drehen, Sie lästiger alter Mann.

TRIGORIN. [Zu SORIN]  Wie machen Sie, Peter? Was, immer noch Übel? Wie albern von
Sie! [Mit offensichtlichem Vergnügen, wie er Blick auf MASHA erhascht,]  Wie ist Sie,
Fräulein Masha?

MASHA. Deshalb erkannten Sie mich? [Sie schüttelt Hände mit ihm.]

TRIGORIN. Heirateten Sie ihn?

MASHA. Vor langer Zeit.

TRIGORIN. Sind Sie jetzt froh? [Er verbeugt sich zu DORN und MEDVIEDENKO, und dann
Gehen hesitatingly zu TREPLIEFF]  Ihre Mutter sagt, daß Sie vergessen haben,
die Vergangenheit und ist nicht mehr bös auf mir.

TREPLIEFF gibt ihm seine Hand.