Kapitel 44

auch. Geehrte, nette Constantine ist zu meinem Masha ein wenig netter.

MASHA. [Das Machen immer noch des Bettes]  Lassen Sie ihn in Ruhe, Mutter.

PAULINA. Sie ist ein liebes Kind. [Eine Pause]  Eine Frau, Constantine, fragt nur
denn nettes Aussehen. Ich weiß, daß von Erfahrung.

TREPLIEFF kommt von seinem Schreibtisch und seinen Gehen ohne ein Wort aufwärts heraus.

MASHA. Jetzt dort! Sie haben ihn geärgert. Ich trug Ihnen auf, ihn nicht zu stören.

PAULINA. Mir tun Sie, Masha, leid.

MASHA. Sehr brauche ich Ihr Mitleid!

PAULINA. Mein Herz schmerzt für Sie. Ich sehe, wie Sachen sind, und verstehe.

MASHA. Sie sehen das, was nicht existiert. In hoffnungslose Liebe wird nur gefunden
Romane. Es ist eine Kleinigkeit;  aller eine hat, zu machen, bedeutet, einen dichten Zügel zu anbehalten
sich selbst, und hält seinen Kopf klar. Liebe muß aus dem Moment gezupft werden
es sprießt ins Herz hervor. Meinem Ehemann ist eine Schule darin versprochen worden
ein anderes Gebiet, und wenn wir einmal diese Stelle verlassen haben, werde ich vergessen
alles. Ich werde meine Leidenschaft durch die Wurzeln ausreißen. [Die Notizen von ein
melancholischer Walzer wird in die Entfernung gehört.]

PAULINA. Constantine spielt. Das bedeutet, daß er traurig ist.

MASHA tanzt Walzer leise einige Drehungen zur Musik.

MASHA. Die große Sache, Mutter, ist nicht ihn ständig in Anblick zu haben.
Wenn mein Simon bekommen könnte, nur sein ziehen Sie um, ich sollte ihm alles in einem Monat vergessen
oder zwei. Es ist eine Kleinigkeit.

DORN und MEDVIEDENKO kommen in auf die Linke, beim Kehrtmachen, durch die Tür
SORIN in einem Armstuhl.

MEDVIEDENKO. Ich habe sechs Münder, sich jetzt zu ernähren, und Mehl ist bei siebzig
kopecks.

DORN. Ein hartes Rätsel, um zu lösen!

MEDVIEDENKO. Es ist für Sie leicht, leicht davon zu machen. Sie sind reich genug
um Geld zu Ihren Hühnern zu zerstreuen, wenn Sie dazu wollten.

DORN. Glauben Sie, daß ich reich bin? Mein Freund, nach dem Üben dreißig Jahre lang,,
während welchem konnte ich meinem eigenen für eine Minute der Nacht nicht meine Seele rufen