Kapitel 41
hat gewünscht, vergeben Sie uns bitte. [Sie weint.]
ARKADINA. Es ist köstlich, köstlich gewesen. Sie müssen nicht weinen.
SORIN kommt in auf die Linke, die damit in einem langen Mantel angezogen wird, durch die Tür
ein Umhang, und das Tragen seines Hutes und seines Spazierstockes. Er überquert das Zimmer.
SORIN. Kommen Sie, Schwester, es ist Zeit zu beginnen, außer wenn Sie danebentreffen wollen, das
Zug. Ich werde in die Kutsche hineinkommen. [Er geht aus.]
MEDVIEDENKO. Ich werde zur Station schnell gehen und Sie von dort sehen.
[Er geht aus.]
ARKADINA. Auf Wiedersehen, alles! Wir werden uns wieder nächsten Sommer treffen, wenn wir leben.
[Der Dienstmädchendiener, JACOB und der Kochkuß ihre Hand] Vergessen Sie mich nicht.
[Sie gibt dem Koch einen Rubel] Es gibt einen Rubel für alle drei von Ihnen.
DER COOK. Danke; eine angenehme Reise zu Ihnen.
JACOB. Gott segnet Sie, Herrin.
SHAMRAEFF. Schicken Sie uns eine Linie, um uns aufzuheitern. [ZU TRIGORIN] Auf Wiedersehen, Herr.
ARKADINA. Wo ist Constantine? Sagen Sie ihm, ich beginne. Ich muß sagen
auf Wiedersehen zu ihm. [Zu JACOB] Ich gab dem Koch einen Rubel davon für alle drei
Sie.
Alle gehen auf dem Recht durch die Tür aus. Die Bühnenüberreste leeren sich.
Klänge von Lebewohl werden gehört. Das Dienstmädchen kommt, um zurück zu holen laufend das
Korb von Pflaumen, die vergessen worden sind. TRIGORIN kommt zurück.
TRIGORIN. Ich hatte meinen Spazierstock vergessen. Ich glaube, daß ich es auf der Terrasse ließ. [Er
Gehen zur Tür auf dem Recht und trifft NINA, die in dazu kommt,
Moment] Ist dieses Sie? Wir sind weg.
NINA. Ich wußte, daß wir uns wieder treffen sollten. [Mit Emotion] Ich bin aus der Bewußtlosigkeit erwacht ein
unwiderrufliche Entscheidung, der Würfel wird geworfen: Ich gehe auf die Phase. Ich bin
das Verlassen meines Vaters und das Verlassen von allem. Ich fange erneut Leben an.
Ich gehe, wie Sie sind, nach Moskau. Wir werden uns dort treffen.
TRIGORIN. [Das Blicken über ihn] Gehen Sie zum Hotel Slavianski Bazar. Mietfrist