Kapitel 38

ARKADINA-Schütteln ihr Kopf.

TRIGORIN. Lassen Sie uns bleiben!

ARKADINA. Ich weiß, geehrtesten, das, was Sie hier behält, aber Sie müssen kontrollieren
sich. Seien Sie nüchtern;  Ihre Emotionen haben Ihnen ein kleines berauscht.

TRIGORIN. Sie müssen nüchtern sein, auch. Seien Sie vernünftig;  Aussehen auf dem, was hat,
passiert, wie ein wahrer Freund würde. [Das Nehmen ihrer Hand]  Sie sind davon fähig
Selbstaufopferung. Seien Sie ein Freund zu mir und lassen Sie mich frei!

ARKADINA. [In tiefer Aufregung]  Sind Sie so sehr verliebt?

TRIGORIN. Ich werde unwiderstehlich zu ihr genötigt. Es ist vielleicht, daß dies ist,
das, was ich brauche.

ARKADINA. Was, die Liebe eines Landmädchens? Ach, wie klein Sie wissen,
sich!

TRIGORIN. Bevölkern Sie manchmal, schlafwandeln Sie, und so fühle ich mich als ob
Ich war schlafend, und das Träumen von ihr, wie ich stehe und hier mit Ihnen spreche. Mein
Phantasie wird von den liebsten und herrlichsten Visionen geschüttelt. Freilassung
ich!

ARKADINA. [Das Schaudern] Nein, nein! Ich bin nur eine gewöhnliche Frau;  Sie müssen nicht
sagen Sie mir solche Sachen. Quälen Sie mich, Boris, nicht;  Sie erschrecken mich.

TRIGORIN. Sie konnten eine außerordentliche Frau sein, wenn Sie nur würden. Liebe
können Sie Glück auf die Erde allein bringen, lieben Sie das Bezaubern, das Poetische,
Liebe der Jugend, das fegt die Kummer der Welt weg. Ich hatte keine Zeit
dafür, als ich jung und das Abmühen mit Mangel und das Legen von Belagerung dazu war, das
literarische Festung, aber jetzt bei dauern Sie, diese Liebe ist zu mir gekommen. Ich sehe es
das Winken;  warum sollte ich fliegen?

ARKADINA. [Mit Ärger]  Sie sind ärgerlich!

TRIGORIN. Lassen Sie mich frei.

ARKADINA. Sie haben alle sich zusammen verschworen, um mich zu-Tag zu foltern. [Sie
weint.]

TRIGORIN. [Das Greifen seines Kopfes verzweifelt]  Sie versteht mich nicht!
Sie wird mich nicht verstehen!

ARKADINA. Ist ich dann so alt und häßlich schon daß Sie mit mir sprechen können, Sie
dieses ohne irgendeine Scham über einer anderen Frau? [Sie umarmt und küßt sich