Kapitel 37

ARKADINA. Lumpentasche!

TREPLIEFF setzt sich hin und fängt an, sanft zu weinen.

ARKADINA. [Das Gehen auf und ab in großer Aufregung]  Weinen Sie nicht! Sie
Sie nicht weinen! [Sie bricht in Tränen aus]  Sie müssen wirklich nicht. [Sie küßt seines
Stirn, seine Wangen, sein Kopf]  Mein Lieblingskind vergibt mir. Vergeben Sie
Ihre böse Mutter.

TREPLIEFF. [Das Umarmen von ihr]  Ach, wenn Sie nur wissen konnten, was es ist zu haben,
verlor alles unter dem Himmel! Sie liebt mich nicht. Ich sehe, daß ich nie werde,
seien Sie fähig, zu schreiben. Jede Hoffnung hat mich verlassen.

ARKADINA. Verzweifeln Sie nicht. Dies aller wird überholen.  Er geht zu-Tag fort,
und sie wird Sie einmal mehr lieben. [Sie wischt seine Tränen weg]  Hören Sie auf zu weinen.
Wir haben wieder Frieden geschlossen.

TREPLIEFF. [Das Küssen von ihr die Hand]  Ja, Mutter.

ARKADINA. [Zärtlich] Make Ihr Frieden mit ihm auch. Kämpfen Sie nicht damit
er. Werden Sie bestimmt nicht kämpfen?

TREPLIEFF. Ich werde nicht, aber Sie müssen nicht mein Sehen wieder von ihm bestehen,
Mutter, ich konnte es nicht ertragen. [TRIGORIN kommt herein]  Dort ist er;  Ich bin
das Gehen. [Er legt die Arzneimittel schnell in den Schrank weg]  Der Arzt
werden Sie sich um meinen Kopf kümmern.

TRIGORIN. [Das Sehen durch die Seiten eines Buches]  Seite 121 säumt 11 und
12;  hier ist es. [Er liest]  "Wenn Sie Bedürfnis von zu irgendeiner Zeit haben sollten, mein
Leben gekommen und nimmt es."

TREPLIEFF wählt auf dem Verband vom Boden und den Gehen aus.

ARKADINA. [Das Anschauen ihrer Armbanduhr]  Die Kutsche wird hier bald sein.

TRIGORIN. [Zu sich]  Wenn Sie Bedürfnis meines Lebens zu irgendeiner Zeit haben sollten,,
kommen Sie und nehmen Sie es.

ARKADINA. Ich hoffe, daß Ihre Sachen alle gepackt werden.

TRIGORIN. [Ungeduldig] Ja, ja. [In tiefem Gedanken]  Warum ich eine Notiz höre,
von Traurigkeit, die mein Herz in diesem Schrei einer reinen Seele wringt? Wenn bei keinen
timen Sie, Sie sollten Bedürfnis meines Lebens haben, sollten kommen und es nehmen. [Zu ARKADINA]
Lassen Sie uns eines weiteren Tages hier bleiben!