Kapitel 33

für eine Uhr. Wir können zusammen weg passen.

ARKADINA. [Nach einer Pause]  Nein, Sie müssen hier bleiben. Seien Sie nicht einsam, und
erkälten Sie sich nicht. Behalten Sie meinen Jungen im Auge. Aufnahme gute Sorge von ihm;  Führer
er an den richtigen Pfaden. [Eine Pause]  Ich gehe fort, und werde so
nie finden Sie heraus, warum sich Constantine erschoß, aber ich denke das Oberhaupt
Grund war Eifersucht, und das früher nehme ich Trigorin, die Besseren, weg.

SORIN. Es gab, wie werde ich es Ihnen erklären?--andere Gründe außer
Eifersucht für seine Tat. Hier lebt ein kluger junger Junge in den Tiefen
vom Land, ohne Geld oder Position, mit keiner Zukunft vor ihm,,
und mit nichts, zu machen.  Er ist beschämt und ängstlich darüber, so müßig zu sein. Ich bin
ihm gewidmet und er ist zärtlich gegenüber mir, aber trotzdem fühlt er sich, daß er
ist hier unbrauchbar, daß er mehr klein ist, als ein abhängiges in diesem Haus.
Es ist der Stolz auf ihn.

ARKADINA. Er ist ein Elend zu mir! [Gedankenvoll] er könnte möglicherweise hineingehen
die Armee.

SORIN. [Gibt eine Pfeife, und spricht dann mit Zögern]  Es scheint dazu
ich, daß die beste Sache für ihn wäre, wenn Sie ihn haben lassen sollten,
ein kleines Geld. Für eine Sache sollte er erlaubt werden, sich wie es zu kleiden, ein
Mensch. Sehen Sie, wie er sieht! Das Tragen dem gleichen kleinen alten Mantel das
er hat drei Jahre lang gehabt, und er besitzt nicht einmal einen Mantel!
[Das Lachen] und es würde dem Kind nicht weh tun, einigen wilden Hafer zu säen;
lassen Sie ihn im Ausland gehen, Meinung, für eine Zeit. Es würde nicht viel kosten.

ARKADINA. Ja, aber, aber glaube ich, daß ich über seiner Kleidung zurechtkommen könnte,,
aber ich konnte ihn nicht im Ausland gehen lassen. Und nein, glaube ich nicht, daß ich ihn lassen kann,
lassen Sie seine Kleidung glätten, jetzt. [Entschieden] ich habe bei Geschenk kein Geld.

SORIN lacht.

ARKADINA. Ich habe tatsächlich nicht.

SORIN. [Pfeifen] Sehr gesund. Vergeben Sie mir, Liebling,;  seien Sie nicht bös. Sie