Kapitel 32

Bücher:  "Tage und Nächte."

TRIGORIN. Wie lieb von Ihnen! [Er küßt das Medaillon]  Es ist ein schönes
Geschenk.

NINA. Denken Sie manchmal an mich.

TRIGORIN. Ich werde Sie nie vergessen. Ich werde mich immer an Sie erinnern, als ich sah,
Sie erinnern Sie es diesen hellen Tag?--vor einer Woche, als Sie trugen, Ihr
leichtes Kleid, und wir redeten zusammen, und die weiße Möwe lag darauf das
Bank neben uns.

NINA. [Verlor in Gedanken]  Ja, die Meeresmöwe. [Eine Pause]  Ich bitte Sie, mich zu lassen
sehen Sie Sie zwei Minuten lang allein, bevor Sie gehen.

Sie geht nach links aus. Im gleichen Moment ARKADINA kommt in davon das
direkt, folgte von SORIN in einem langen Mantel, mit seinen Anordnungen auf seiner Brust,,
und von JACOB, der beschäftigtes Packen ist.

ARKADINA. Bleiben Sie hier zu Hause, Sie armer alter Mann. Wie Sie Besuche abstatten könnten,
mit diesem Rheumatismus von Ihnen? [Zu TRIGORIN]  Wer verließ eben das Zimmer,
war es Nina?

TRIGORIN. Ja.

ARKADINA. Ich bitte um Ihre Verzeihung;  Ich habe Angst, daß wir Sie unterbrachen. [Sie sitzt
entlang]  Ich glaube, daß alles gepackt wird. Ich werde absolut erschöpft.

TRIGORIN. [Das Lesen der Inschrift auf dem Medaillon]  "Tage und Nächte,
Seite 121 säumt 11 und 12."

JACOB. [Das Abräumen des Tisches]  Werde ich Ihren Fischenstäben auch Herrn packen?

TRIGORIN. Ja, ich werde sie brauchen, aber Sie können meine Bücher weggeben.

JACOB. Sehr gesund, Herr.

TRIGORIN. [Zu sich]  Seite 121 säumt 11 und 12. [Zu ARKADINA]  Haben Sie uns
meine Bücher hier im Haus?

ARKADINA. Ja, sie sind in der Bibliothek meines Bruders, im Eckschrank.

TRIGORIN. Seite 121, [er geht aus.]

SORIN. Sie gehen fort, und ich werde ohne Sie einsam sein.

ARKADINA. Was würden Sie in Stadt machen?

SORIN. Ach, nichts besonderes, aber irgendwie, [er lacht]  Sie sind bald
um den Grundstein des neuen Gerichtshauses hier zu legen. Wie ich mögen sollte,
um aus diesem Elritzenteich zu springen, wenn, aber für eine Stunde oder zwei! Ich bin müd
vom Liegen wie ein alter Zigarettenstumpf hier. Ich habe die Kutsche befohlen