Kapitel 29

wenn Sie unzufrieden mit sich sind? Anderen erscheinen Sie ein großes und
herrlicher Mann. Wenn ich ein Schriftsteller wie Sie wäre, sollte ich mein ganzes Leben widmen
zum Dienst der russischen Leute, das Wissen zu dem gleichen Zeitpunkt, daß
ihr Wohlergehen hing von ihrer Macht ab, sich zu den Höhen zu erheben, die ich hatte,
erlangt, und die Leute sollten mich vor sie davon in einen Streitwagen schicken
Triumph.

TRIGORIN. In einem Streitwagen? Denken Sie, daß ich ist Agamemnon? [Sie beides Lächeln.]

NINA. Für die Seligkeit, ein Schriftsteller oder eine Schauspielerin zu sein, die ich Mangel ertragen konnte,,
und Enttäuschung und der Haß meiner Freunde, und die Qualen von mein
eigene Unzufriedenheit mit mir;  aber ich sollte in Rückkehrruhm fordern,
wirklicher, hallender Ruhm! [Sie deckt ihr Gesicht mit ihren Händen]  Whew! Mein
steuern Sie Spulen zu!

DIE STIMME VON ARKADINA. [Von im Haus]  Boris! Boris!

TRIGORIN. Sie ruft mich, wahrscheinlich zu kommen und packt, aber ich will nicht
um diese Stelle zu verlassen. [Seine Augen ruhen sich auf dem See aus]  Was für ein Segen solch
Schönheit ist!

NINA. Sehen Sie, daß bringt dort unter, auf dem weiten Ufer?

TRIGORIN. Ja.

NINA. Das war die Heimat meiner toten Mutter. Ich wurde dort geboren und habe gelebt
mein ganzes Leben in diesem See. Ich kenne jede kleine Insel darin.

TRIGORIN. Dies ist eine schöne Stelle zu leben. [Er erhascht Blick davon das
tote Meeresmöwe]  Was ist das?

NINA. Eine Möwe. Constantine schoß es.

TRIGORIN. Was für ein schöner Vogel! Wirklich kann ich nicht tragen fortzugehen. Können Sie Sie nicht
überreden Sie Irina zu bleiben? [Er fügt etwas in sein Notizbuch ein.]

NINA. Was schreiben Sie?

TRIGORIN. Nichts sehr, nur eine Idee, die zu mir vorkam. [Er setzt das
buchen Sie in seiner Tasche zurück]  Eine Idee in einer Kurzgeschichte. Ein junges Mädchen wächst
auf auf den Ufern eines Sees, wie Sie haben. Sie liebt den See als die Möwen
machen Sie und ist so froh und frei als sie. Aber ein Mann sieht sie, wer zufällig dazu geschieht,
kommen Sie auf diese Weise, und er zerstört sie aus Untätigkeit, als diese Möwe hier