Kapitel 25
um neunzehn zu sein, und die jungen Mädchen in meinen Büchern sind selten lebend
Charaktere. Ich sollte Stellen mit Ihnen gern tauschen, wenn, aber eine Stunde lang,
um hinaus die Welt durch Ihre Augen anzuschauen, und findet deshalb aus welcher Art davon
eine kleine Person Sie sind.
NINA. Und ich sollte Stellen mit Ihnen gern tauschen.
TRIGORIN. Warum?
NINA. Um herauszufinden, wie sich ein berühmtes Genie fühlt. Ist es, was gern sind,
berühmt? Welche Sensationen gibt es Ihnen?
TRIGORIN. Welche Sensationen? Ich glaube nicht, daß es keine gibt. [Gedankenvoll]
Entweder übertreiben Sie meinen Ruhm, oder anderer, wenn es existiert, ist alles, was ich sagen kann,
dieser empfindet Ruhm einfach auf keine Weise.
NINA. Aber als Sie in den Dokumenten über sich lasen?
TRIGORIN. Wenn die Kritiker mich loben, bin ich froh; wenn sie mich verurteilen, bin ich
aus Arten für die nächsten zwei Tage.
NINA. Dies ist eine wunderbare Welt. Wenn Sie nur wußten, wie ich Sie beneide! Männer
wird zu anderen Schicksalen getragen. Einige schleppen trübe ein müde, unbrauchbares Leben
hinter ihnen, verlor in der Menge, unglücklich, während zu einem aus einer Million,
im Hinblick auf Sie kommt ein helles Schicksal zum Beispiel von Interesse voll und
Bedeutung. Sie schätzen sich glücklich.
TRIGORIN. Ich, glücklich? [Er zuckt seine Schultern] Stdm, ich höre Sie reden
über Ruhm, und Glück und helle Schicksale, und jene feinen Wörter von
Ihres bedeuten zu mir als viel, vergeben Sie mein Sprichwort damit, wie sweetmeats macht, der
Ich esse nie. Sie sind sehr jung, und sehr nett.
NINA. Ihr Leben ist schön.
TRIGORIN. Ich kümmere nichts besonders schönes darum. [Er schaut seines an
Armbanduhr] Entschuldigen Sie mich, ich muß sofort gehen, und fängt an, wieder zu schreiben. Ich bin da ein
Eile. [Er lacht] Sie sind auf meinen Haustiermais getreten, wie sie sagen, und ich
wird aufgeregt, und ein wenig kreuzen Sie sich. Lassen Sie uns dieses helle besprechen und
schönes Leben von mir aber. [Nach dem Gedanken von einigem Momenten] Gewaltsam