Kapitel 22

NINA. [Zu PAULINA]  Wie er zu Madame Arkadina alles ablehnen konnte, das
berühmte Schauspielerin? Ist nicht jeder Wunsch, jede Laune sogar, von ihres mehr
wichtig als irgendeine Bauernhofsarbeit? Dies ist unglaublich.

PAULINA. [In Verzweiflung]  Was kann ich darüber machen? Setzen Sie sich in meine Stelle
und teilen Sie mir das mit, was ich machen kann.

SORIN. [Zu NINA]  Lassen Sie uns gehen und finden Sie meine Schwester, und alle bitten sie nicht dazu
Gehen. [Er sieht in der Richtung, in die SHAMRAEFF hinaus ging,]  Dieser Mann ist
unerträglich;  ein regulärer Tyrann.

NINA. [Das Hindern von ihm aufzustehen,]  Sitzen Sie immer noch, sitzen Sie immer noch, und Mietfrist
wir Rad Sie. [Sie und MEDVIEDENKO schieben den Stuhl vor sie]  Dies ist
schrecklich!

SORIN. Ja, ja, es ist schrecklich;  aber er wird nicht gehen. Ich werde eine Rede haben
mit ihm in einem Moment. [Sie gehen aus. Nur DORN und PAULINA sind übrig.]

DORN. Wie lästige Leute sind! Ihr Ehemann verdient weggeworfen zu werden,
hier Hals und Ernte, aber es wird alles Ende durch diese alte Oma Sorin und seines
sister, die die Verzeihung des Mannes fragt. Sehen Sie, wenn es nicht macht.

PAULINA. Er hat auch die Kutschenpferde in die Felder geschickt. Diese
Mißverständnisse geschehen jeden Tag. Wenn Sie nur wußten, wie sie mich begeistern!
Ich bin krank;  sehen Sie! Ich zittere alles vorbei! Ich kann seine rauhen Wege nicht ertragen.
[Hilfeflehend] Eugene, mein Liebling, mein Geliebter, nimmt mich zu Ihnen. Unsere Zeit
ist kurz;  wir sind nicht mehr jung;  lassen Sie uns Betrug und Verheimlichung beenden,
obwohl es nur am Ende von unserem Leben ist. [Eine Pause.]

DORN. Ich bin fünfundfünfzig Jahre alt. Es ist jetzt zu spät für mich, um sich zu verändern mein
Lebensarten.

PAULINA. Ich weiß, daß Sie mich ablehnen, weil es andere Frauen gibt, die sind,
nahe an Ihnen, und Sie können alle nicht nehmen. Ich verstehe. Entschuldigen Sie mich, mich,
sehen Sie, daß ich Sie nur störe.

NINA wird in der Nähe vom Haus gesehen, das einen Strauß von Blumen auswählt.

DORN. Nein, es ist in Ordnung.