Kapitel 16

machte ganz richtig. Ein Kunstwerk sollte ständig irgendeine hohe Idee verkörpern.
Nur daß welcher ernsthaft bestimmt ist, kann immer schön sein. Wie blaß Sie
ist!

TREPLIEFF. Deshalb raten Sie mir zu beharren?

DORN. Ja, aber benutzt Ihr Talent, um nur tiefe und ewige Wahrheiten auszudrücken.
Ich habe ein stilles Leben geführt, wie Sie wissen, und bin ein zufriedengestellter Mann, aber wenn ich
sollen Sie je die Erhöhung erfahren, daß sich ein Künstler während seines fühlt,
Momente denke ich an die Schaffung, daß ich diesen materiellen Umschlag davon ausschlagen sollte, mein
Seele und alles verbanden damit und sollte weg in Höhen steigen
über dieser Erde.

TREPLIEFF. Bitte ich um Ihre Verzeihung, aber wo ist Nina?

DORN. Und noch eine andere Sache:  jedes Kunstwerk sollte ein bestimmtes haben
protestieren Sie in Sicht. Sie sollten wissen, warum Sie schreiben, für, wenn Sie folgen,
die Straße der Kunst ohne ein Ziel vor Ihren Augen, Sie werden sich verlieren,
und Ihr Genie wird Ihr Untergang sein.

TREPLIEFF. [Ungestüm], wo ist Nina?

DORN. Sie ist nach Hause gegangen.

TREPLIEFF. [In Verzweiflung]  Gegangen nach Hause? Was werde ich machen? Ich will sie sehen;  ICH
Sie sie sehen! Ich werde ihr folgen.

DORN. Mein geehrter Junge, Unterhalt still.

TREPLIEFF. Ich gehe. Ich muß gehen.

MASHA kommt herein.

MASHA. Ihre Mutter will Sie, hereinzukommen, Herr Constantine. Sie wartet
für Sie, und fühlt sehr unwohl.

TREPLIEFF. Sagen Sie ihr, ich bin fortgegangen. Und für den Sake von Himmel, alles von Ihnen,,
lassen Sie mich in Ruhe! Gehen Sie fort! Folgen Sie mir nicht ungefähr!

DORN. Kommen Sie, kommen Sie, alter Junge, handeln Sie nicht wie es;  es ist überhaupt nicht nett.

TREPLIEFF. [Durch seine Tränen]  Auf Wiedersehen, Arzt, und dankt Ihnen.

TREPLIEFF geht aus.

DORN. [Das Seufzen] Ah, Jugend, Jugend!

MASHA. Es ist immer "Youth, Jugend", wenn es sonst nichts gibt zu sein,
gesagt.

Sie nimmt Schnupftabak. DORN nimmt es der Schnupftabakkiste aus ihren Händen und ihren Würfen heraus
in die Büsche.

DORN. Machen Sie nicht, daß, es ist fürchterlich. [Eine Pause]  Ich höre Musik ins Haus.