Kapitel 14
voraus. Ich nahm die Teile von Hanswursten und niedrigen Komikern und ließ meinen Verstand
gehen Sie kaputtzumachen. Ah! aber war ich einmal ein großer Künstler, bebauen Sie mich nach und nach
warf meine Talente weg, spielte den kunterbunten Narren, verlor mein Aussehen, verlor das
Macht, mich auszudrücken, und wurde stattdessen am Ende ein Fröhlicher Andrew
von einem Mann. Ich bin aufwärts in dieser großen schwarzen Grube geschluckt worden. Ich fühlte mich nie
es vor, aber zu-Nacht, als ich aufwachte, sah ich zurück, und dort hinter
ich lag achtundsechzig Jahre. Ich habe nur das herausgefunden, was es alt gewesen werden sollte! Es
ist total vorbei. . . [Schluchzer]. . . alle hinüber.
IVANITCH. Dort dort geehrter Meister! Seien Sie still. . . liebenswürdig! [Anrufe]
Petrushka! Yegorka!
SVIETLOVIDOFF. Aber was für ein Genie ich war! Sie können sich welche Macht nicht vorstellen
Ich hatte, welche Beredsamkeit; wie anmutig ich war, wie zart; wie viele Schnüre
[Schläge seine Brust] gezittert in dieser Brust! Es erstickt mich, um daran zu denken!
Hören Sie jetzt zu, Wartezeit, lassen Sie mich meinen Atem dort fangen; hören Sie diesem jetzt zu:
"Der Schatten von verdammtem Ivan, der jetzt zurückkommt,
Fächer durch meinen Lippenaufstand zu einer Flamme,
Ich bin der tote Dimitri! Im Brennen
Boris wird auf dem Thron sterben, den ich behaupte.
Genug! Der Erbe der Zaren wird nicht gesehen werden
Das Knien zu drüben hochmütiger polnischer Königin!"*
*Von "Boris Godunoff", von Pushkin. [die Notiz von Übersetzer]
Ist so schlecht, hä? [Schnell] Wait jetzt ist hier etwas von König
Lear. Ist der Himmel schwarz, sehen Sie? Regen strömt hinunter, Donnergebrüll,,
Blitz, zzz zzz zzz, teilt sich den ganzen Himmel, und dann, hören Sie zu:
"Schlagwinde, und bricht Ihre Wangen! toben Sie! blasen Sie!
Sie Katarakte und hurricanoes-Wasserhahn
Bis Sie Guß unsere Kirchtürme haben, ertrinken Sie die Hähne!
Sie schweflige Gedanke-ausführende Feuer
Brüsten-Kuriere Eiche-klebender Blitze