Kapitel 92
Augen, um ihn so froh zu sehen, hat mein Leben seinen Zweck nicht beantwortet? Das was
Freude konnte ich für zu ihm in bestreitendem Glück hoffen? Er, für den ich würde,
sterben Sie eher als sehen Sie ihn eine einzelne Stunde lang unglücklich; er ich sah Tag und
Nachtleidensqual, bereit, alle Freuden aufzugeben und wird ein
Wandervogel, welches Glück wäre zu mir geblieben? Ich sagte ihm, 'mein
Herr, Ihre Freude ist meine Freude! Sie heiraten Kunda; Ich werde froh sein.' Und
deshalb heiratete er sie."
"Und sind Sie froh?" fragte Kamal.
"Warum erkundigen Sie sich immer noch nach mir? was bin ich? Wenn ich je gesehen hätte, mein
husband hat Schmerzen seinen Fuß, indem er auf einen steinigen Pfad geht, ich sollte haben
machte mir Vorwürfe, daß ich meinen Körper nicht über die Steine hingelegt hatte,
daß er auf mich getreten sein könnte."
Surja Mukhi blieb einige Momente schweigsam, ihr Kleid durchnäßte mit ihr
Tränen. Das Erwecken plötzlich ihres Gesichtes, sie, die gefragt wird,--
"Kamal, in welchem Land werden Frauen bei Geburt zerstört?"
Kamal antwortete, der ihren Gedanken verstand,--
"Ist es wichtig, was es in welchem Land passiert? es gewährt dazu
Schicksal."
"Wessen Schicksal konnte sein, besser als meins war? Wer so glücklich als
ich? Wer hatte je so einen Ehemann? Schönheit, Reichtum, diese sind klein
Sachen; aber in Tugenden, deren Ehemann entspricht, betreiben Sie Bergbau? Meins war ein
herrliches Schicksal; wie hat es sich so verändert?"
", Daß auch ist Schicksal", sagte Kamal.
"Dann, warum leide ich auf diesem Konto?"
"Aber eben sagten Sie, daß Sie im Anblick Ihres Ehemannes froh waren,
freudiges Gesicht; doch sprechen Sie vom Leiden so sehr. Können beide wahr sein?"
"Beide sind wahr. Ich bin in seiner Freude froh. Aber daß er mich stoßen sollte,
weg; daß er mich weg gestoßen hat, und ist doch so froh--"
Surja konnte nicht mehr sagen, sie erstickte. Aber Kamal, das Verstehen das
von ihrem unfertigen Satz zu meinen, sagte--
"Wegen, daß Ihre Sodbrennen innerhalb Ihnen; dann, warum Sie sagen,,