Kapitel 76

gewesen gesund, ein kleines zu denken, ob die Gebühr wahr war? Machte Sie nicht
wissen Sie von Tara Charan's Haus von der Rede? Sie hatten das nicht gehört
War Debendra drei Jahre vorher mit Kunda bekanntgemacht worden? Warum Sie gemacht hat
glauben Sie die Wörter eines Trinkers?"

"Ich dachte nicht an die Zeit davon. Jetzt mache ich.  Mein Verstand war
Irrfahrt." Als sie sprach, ging die treue Frau bei Nagendra's Füßen unter,
und das Greifen von ihnen mit ihren Händen, näßte sie mit ihren Tränen. Dann
ihr Gesicht erweckend, sagte sie:  "Ach, geehrter als Leben werde ich verbergen
nichts, was in meinem Verstand ist."

Nagendra sagte:  "Sie müssen nicht sprechen;  Ich weiß, daß Sie mich davon verdächtigen,
das Empfinden von Liebe für Kunda Nandini."

Surja Mukhi weinte, der ihr Gesicht bei den Füßen ihres Ehemannes versteckte. Wieder
ihr Gesicht erweckend, traurig und wehleidig als die Tau-durchnäßte Lilie, und
wer ins Gesicht von ihm zu sehen, konnte all ihre Kummer, sie, entfernen
gesagt:  "Was kann ich sagen? Kann ich Ihnen das mitteilen, was ich erlitten habe? Nur aus Furcht daß
mein Tod könnte Ihre Trauer erhöhen, ich sterbe nicht. Ansonsten, wenn ich
wußte, daß noch ein geteiltes Ihr Herz, ich wünschte zu sterben. Aber Leute
können Sie nicht sterben, indem Sie wünschen zu machen, damit."

Nagendra blieb lang schweigsam;  dann mit einem schweren Seufzer sagte er--

"Surja Mukhi, die Schuld ist ganz meins, nicht Ihres bei allem. Ich habe
tatsächlich gewesen untreu zu Ihnen;  in Wahrheit hat mein Herz, das Sie vergißt,
gegangen aus zu Kunda Nandini. Das, was ich erlitten habe, das, was ich mache,
leiden Sie, wie kann ich Ihnen sagen? Sie glauben, daß ich mich nicht bemüht habe, es zu erobern,;
aber Sie müssen nicht denken damit. Sie könnten mir nie Vorwürfe als es so bitterlich machen
Ich habe mir Vorwürfe gemacht. Ich bin sündhaft;  Ich kann mein eigenes Herz nicht beherrschen."

Surja Mukhi konnte nicht mehr ertragen. Mit gegriffenen Händen, sie, die angefleht wird,
bitterlich--

"Teilen Sie mir nicht mehr mit;  bleiben Sie es zu sich. Jedes Wort Sie Meinung dringt durch mein