Kapitel 63

Lernen Sie gut, ach Liebhaber! die Kunst, Herzen zu gewinnen!"

Dann sagte Hira:  "Es ist sehr spät geworden;  jetzt auf Wiedersehen", und das Lächeln,
sachte entstand sie und ging fort.

Debendra fiel in einen betrunkenen Schlaf.

Früh gebracht der nächste Morgen Hira alles, was sie hatte, in Verbindung mit Surja Mukhi
gehört von Debendra, der Leidenschaft seiner drei Jahre und seinem gegenwärtigen Versuch
um den Liebhaber zu Kunda Nandini in der Verkleidung von einem _Boisnavi_ zu spielen.

Dann wurden Surja Mukhi's blaue Augen mit Ärger, dem Karmin, entzündet
Geäder auf ihren Tempeln ragten heraus. Kamal hörte auch alles.

Surja Mukhi forderte Kunda Nandini an, und als sie gesagt zu ihr kam,--

"Kunda, wir haben gelernt, die Haridasi _Boisnavi_ sind. Wir wissen, daß er
ist Ihr paramour. Ich weiß jetzt Ihren wahren Charakter. Wir geben in keiner Stelle
unser Haus zu so einer Frau. Nehmen Sie sich weg davon hier, ansonsten
Hira wird Sie mit einem Besen weg fahren."

Kunda zitterte. Kamal sah, daß sie bereit war, zu fallen, und führte sie weg
zu ihrer eigenen Kammer. Dort bleibend, tröstete sie Kunda sowie
sie könnte, Sprichwort, lassen Sie dem _Bou_ (Frau) Meinung das, was sie wird, ich mache nicht
glauben Sie ein Wort davon."




KAPITEL XV.

DER FORLORN.


In der Tiefe der Nacht, als alle schliefen, öffnete Kunda Nandini
die Tür ihrer Kammer und ging hervor. Mit außer einem Kleid, das
siebzehn Jahre altes Mädchen verließ das Haus von Surja Mukhi und hüpfte
allein im Ozean der Welt. Kunda hatte nie Fuß draußen gesetzt
das Haus;  sie konnte nicht darin erzählen der Anweisung zu Gehen.

Der dunkle Körper des großen Hauses zeichnete sich gegen den Himmel ab. Kunda
durchwandert für irgendeine Zeit in der Dunkelheit;  dann erinnerte sie sich, daß ein Licht
war normalerweise von Nagendra's Zimmer gesehen zu werden. Sie kannte, wie zu reichen ist,
die Stelle;  und das Denken, daß sie ihre Augen erfrischen würde, indem sie das sucht,
Licht, sie ging zu dieser Seite des Hauses. Die Fensterläden waren offen, das
sash schloß. In der Dunkelheit glänzten drei Lichter;  Insekten waren