Kapitel 61

als gibt die Hoffnung auf, Kunda Nandini zu sehen."

"Dann muß es sein damit. Ich kann nicht mehr mit Ihnen assoziieren."

So sagend, ging Surendra mit einem traurigen Herzen fort.

Debendra, sehr plagte dabei, seinen einen Freund zu verlieren, setzte darin irgendeine Zeit
reuiger Gedanke. Bei Länge sagte er:  Lassen Sie es gehen! in dieser Welt der
Sorgen für irgendeinen? Jedes für sich!"

Dann sein Glas füllend, das er trank, und unter dem Einfluß von das
Alkohol, den sein Herz schnell freudig wurde. Seine Augen schließend, fing er dazu an
singen Sie irgendeinen Knittelversanfang--

    "Mein Name ist Hira, das Blumenmädchen."

Gegenwärtig antwortete eine Stimme von draußen--

    "Mein Name ist Hira Malini.

Er redet in seinen Tassen;  Ich kann nicht tragen, es zu sehen."

Debendra, der die Stimme hörte, rief geräuschvoll hinaus es, wer Sie, ein Mann, sind,
oder weiblicher Geist?"

Dann ihren bangles klimpernd, ging der Geist hinein und saß dadurch hinunter
Debendra. Der Geist wurde mit einem _sari_ gedeckt, Armbändern auf ihren Armen,,
auf ihrem Hals ein Charme, verziert in ihren Ohren, silbern ketten Sie um sie an
Taille, auf ihren Knöcheln Ringe. Sie wurde mit attar gewittert.

Debendra hielt in der Nähe von zum Gesicht des Geistes ein Licht. Er wußte nicht
ihr.

Sachte sagte er, "wer sind Sie? und von, woher kommen Sie?" Dann
das Licht in einer weiteren Richtung haltend, fragte er, "wessen Geist ist
Sie?" Bei letztem geht findend, daß er sich nicht beruhigen konnte, sagte er, "dafür
zu-Tag;  Ich werde Sie mit Kuchen und Fleisch der Ziege an der Nacht anbeten
vom dunklen Mond."[10]

[Fußnote 10:  Zur Zeit der Dunkelheit strecken Sie der Hindus-Verehrung Kalee den nackten Hintern heraus und
ihr begleitender Branntwein.]

Dann sagte der Geist, der lachte, sind Sie "gut, _Boisnavi Didi_?"

"Gutes Himmelsgewölbe!" gesagt das Beschwipste, ist "Sie ein Geist vom Datta
Familie?" So sagend, hielt er wieder die Lampe in der Nähe von ihrem Gesicht;  das Bewegen davon
hierhin und dorthin überall um, er untersuchte die Frau ernst. Bei letztem,