Kapitel 55

Blumengarten, in der Mitte von dem ein weißes marmornes Haus aushielt
gedeckt mit Kletterpflanzen. In Front führte ein Flug der Schritte dazu hinunter das
Wasser. Die Schritte wurden von Backstein gebaut, um Stein, sehr breit, zu ähneln
und sauber. Auf einer von beiden Seite wuchs ein alter _bakul_-Baum. Unter diesen
Bäume setzten Kunda Nandini, allein am Verdunklungsabend, das Anstarren dabei das
Spiegelung des Himmels und Sterne im klaren Wasser. Hierhin und dorthin
Lotosblumeblumen konnten schwach gesehen werden. Auf den anderen drei Seiten von das
_talao_, Mango, jak, Pflaume, Orange, lichi, cocoanut, kul, Bhel, und
andere Fruchtbäume wuchsen dicht besiedelte in Reihen und sahen in der Dunkelheit wie es ein
umgeben Sie mit einer unebenen Spitze von einer Mauer. Gelegentlich die barsche Stimme eines Vogels ins
Zweige brachen das Schweigen. Der kühle Wind, der den _talao_ umstürzt,
verursacht das Wasser, um die Lotosblumeblumen leicht zu nässen, gab die dachten
Himmel ein Aussehen vom Zittern und murmured in den Blättern über Kunda
Nandini's Kopf. Der Duft der Blumen des _bakul_-Baumes drang durch
die Luft vermischt mit dem von Jasmin und anderen Blüten. Überall
Leuchtkäfer flogen die Dunkelheit über das klare Wasser ein und tanzten,
das Funkeln, ausgelöschtes Werden. Das Fliegen von mit einander gesprochenen Füchsen;
Schakale heulten, um andere Tiere zu vermeiden. Einige Schwärme, die verloren haben,
ihr Weg wanderte über den Himmel;  eine oder zwei Sterne fielen als ob
überwältigt vor Kummer. Kunda Nandini saß und brütete über ihren Schwierigkeiten.
So startete ihre Gedanken:  Meine ganze Familie ist gegangen. Meine Mutter, mein Bruder,,
mein Vater, alles starb. Warum starb ich nicht? Wenn ich nicht sterben könnte, warum mich gemacht hat
kommen Sie hier? Wird der gute Mann ein Stern, wenn er stirbt?" Kunda nein
mehr lang gedacht an die Vision, die sie an der Nacht ihres Vaters gesehen hatte,
der Tod. Es wiederholte sich nicht zu ihrem Verstand, glätten Sie jetzt. Nur ein schwaches Gedächtnis von