Kapitel 54

Jungen, die ihre Eltern neckten, um sie in der Ehe zu geben,;  wenn sie keine sähe,
einer schlafend, würde sie das Gesicht mit Kalk und Tinte malen. Wirklich sie, die gehabt wird,
viel Schuld, als wird durch Grade erscheinen. Bei Geschenk werde ich nur hinzufügen
daß, wenn sie attar oder Rosenwasser sähe, sie es stehlen würde.

Surja Mukhi sagte, der Hira rief, kennen Sie dem _Boisnavi_?"

"Nein", antwortete Hira. "Ich war nie aus der Nachbarschaft, wie sollte
Ich kenne einen _Boisnavi_ Bettlermann. Verlangen Sie die Frauen vom _Thakur bari_;
Karuna oder Sitala kennt sie vielleicht."

"Dies ist kein _Thakur bari Boisnavi_. Ich will wissen, wer sie ist,,
wo ihr zu Hause ist, und warum sie so sehr mit Kunda redet. Wenn Sie finden,
all dieses aus für mich werde ich Ihnen einen neuen Benares _sari_ geben, und schickt Sie
um das Spiel zu sehen."

Bei diesem Angebot wurde Hira sehr eifrig, und fragte, "wenn ich vielleicht dazu gehe,
stellen Sie Nachforschung an?"

"Wenn Sie mögen,;  aber wenn Sie ihr jetzt nicht folgen, werden Sie nicht fähig sein
um sie zu verfolgen. Seien Sie vorsichtig, daß weder der _Boisnavi_ noch irgendein anderer
Verdächtige Sie."

In diesem Moment Kamal kam zurück, und, das Billigen Surja Mukhi's Designs,
zu Hira gesagt, "Und wenn Sie können, stechen Sie sie mit _babla_-Dornen ein."

Hira sagte:  "Ich werde alles machen, aber nur ein Benares _sari_ wird nicht zufriedenstellen
ich."

"Was wollen Sie?" fragte Surja.

"Sie will einen Ehemann", sagte Kamal. "Geben Sie sie in der Ehe."

"Sehr gesund" sagte Surja. "Sie hätten den _Thakur gern
Jamai_?[8] sagen Sie damit, und Kamal wird es arrangieren."

[Fußnote 8:  _Thakur Jamai_, Kamal Mani's Ehemann.]

"Dann werde ich" sehen, sagte Hira;  "aber es gibt schon im Haus ein
husband paßte zu meinem Verstand."

"Wer ist es?" fragte Surja.

"Der Tod" war Hira's Antwort.




KAPITEL XIII.

NEIN!


Am Abend dieses Tages saß Kunda in der Nähe vom _talao_[9] in
die Mitte des Gartens. Der _talao_ war breit;  sein Wasser rein und
immer blau. Der Leser wird sich erinnern, daß hinter diesem _talao_ war ein