Kapitel 52

    "Ich würde für diesen blühenden Dorn sterben,
    Ich werde seine honied-Süßigkeiten stehlen,
    Ich gehe, dort zu suchen wo es doth-Blüte,
    Diese frischen Jungtiere knospen."

Kamal Mani runzelte die Stirn, und sagte:  "_Boisnavi_ Didi, Asche wird vielleicht geworfen
auf Ihrem Gesicht! Können Sie nichts anderer singen?"

Fragte Haridasi, "warum?"

Kamal sagte wütender:  "Warum? Bringen Sie einen Zweig des _babla_-Baumes,
und zeigen Sie sie, wie angenehm es von Dornen durchgedrungen werden sollte."

Surja Mukhi sagte sachte:  "Wir mögen keine Lieder dieser Art;  singen Sie
etwas geeignetes für den Heimatkreis."

Der _Boisnavi_, Sprichwort "sehr gesund", fing an zu singen,--

    "Ich werde im Shastras gelehrt werden, indem ich die Füße des Pandit greift,;
    Das Lernen so des heiligen Shastras, der es wagen wird, Übel von mir zu sprechen?"

Kamal sagte, der die Stirn runzelte,:  Hören Sie diesem singend zu, wenn es Ihnen gefällt,,
Schwester. Ich werde fortgehen."

Sie ging, und Surja Mukhi ging auch, mit einem unzufriedenen Gesichtsausdruck. Von
die Ruhe der Frauen, jene blieben, die das Lied genossen, das
andere gingen;  Kunda Nandini blieb. Sie verstand das Versteckte nicht
von den Liedern meinend, sie kaum eben hörte sie. Ihre Gedanken waren
deshalb abwesend blieb sie dort, wo sie gesetzt wurde. Haridasi sang nicht mehr,
aber redete auf banale Themen. Sehend, daß es nicht mehr geben würde,
singend, alle ging außer Kunda Nandini, dessen Füße schienen, als ob
sie würden sich nicht bewegen. So, beim Finden von sich mit Kunda allein, das
_Boisnavi_ sprach viel mit ihr. Kunda hörte etwas von ihrer Rede, aber
nicht alles.

Surja Mukhi sah all dieses von einer Entfernung, und als die zwei zeigten,
Zeichen, in Konversation tief zu sein, sie rief Kamal und richtete sie
aus zu ihr.

Kamal sagte:  "Was davon? sie reden nur. Sie ist eine Frau nicht
ein Mann."

"Wer weiß?" sagte Surja. "Ich glaube, daß es ein Mann in Verkleidung ist,;  aber ich werde
finden Sie bald heraus. Wie böser Kunda sein muß!"

"Bleiben Sie einen Moment", sagte Kamal, "ich werde einen _babla_-Zweig und Mietfrist holen