Kapitel 49
Govindpur. Der Anblick von Kamal Mani's lächelndem Gesicht trocknete die Tränen darin
die Augen von Surja Mukhi. Den Moment setzte sie Fuß im Haus Kamal
nahm die Bekleidung vom Haar ihrer Schwägerin, für Surja Mukhi, in Hand
hatte sich kürzlich vernachlässigt.
Sagte Kamal, wurde ich in eine Blume oder zwei setzen?"
Surja Mukhi kniff ihre Wange und verbot es.
Deshalb machte ihm Kamal Mani slily. Als Leute in sie kamen, sagte, Sie sehen
der bittere Beifuß, der trägt Blumen in ihrem Haar?"
Aber sogar Kamal's helles Gesicht zerstreute die dunklen Wolken davon nicht
von Nagendra. Als er ihn, der nur gesagt wurde, ihr traf, "wo Sie davon kommen,,
Kamal?"
Sie beugte sich vor ihn, Sprichwort schüchtern hat "Baby mich gebracht."
"Tatsächlich! Ich wurde den Schlingel schlagen", antwortete Nagendra und nahm das Kind auf
seine Arme, und das Ausgeben in Spiel mit ihm einer Stunde, in Rückkehr für das
das dankbare Kind machte frei mit seinem Schnurrbart.
Kamal Mani spielerisch angesprochener Kunda mit den Wörtern, "Ha, Kundi, Kundi!
Nundi, Dundi! sind Sie ganz gut, Kundi?"
Das Mädchen war in Erstaunen schweigsam, aber gegenwärtig sagte sie, "ich bin
nun."
"Rufen Sie mich _Didi_ (ältere Schwester); wenn Sie nicht machen, werde ich Ihr Haar verbrennen
wenn Sie schlafend sind, oder anderer werde ich Ihren Körper dazu geben das
Küchenschaben."
Kunda gehorchte. Als sie in Kalkutta gewesen war, hatte sie nicht adressiert
Kamal von irgendeinem Namen; tatsächlich hatte sie selten gesprochen; aber das Sehen dieses Kamal
war sehr liebevolle-hearted, sie war zärtlich gegenüber ihr geworden. In den Jahren das
hatte ohne eine Versammlung eingegriffen, die sie einen wenig vergessenen Kamal hatte,;
aber jetzt, beides liebenswürdig seiend, ihre Zuneigung wurde von vorn getragen, und
wurde sehr nah.
Als Kamal Mani vom Zurückkommen nach Hause "nein redete, sagte Surja Mukhi,,
Schwester bleibt ein wenig länger. Ich werde erbärmlich sein, wenn Sie gegangen sind.
Es erleichtert mich, um mit Ihnen meiner Schwierigkeiten zu sprechen."