Kapitel 47

das Papier zu schnappen, auf dem er seine Hand ausschrieb, riß es
zu Stücken.

Srish Chandra sagte, der lächelte, "Es dient Ihnen richtig."

Kamal sagte, der Ärger beeinflußte, "ich werde auf diese Weise sprechen, ob ich wünsche!"

Srish, im gleichen Laut, antwortete, "Und ich werde sprechen, wie ich wähle!"

Dann folgte eine spielerische Rauferei;  Kamal gab vor, ihren Ehemann zu schlagen,
wer zog Rückkehr ihr Haar entlang ein;  worauf sie seine Tinte wegwarf.
Dann tauschten sie böse Küsse. Satish Babu war erfreut darüber
Aufführung;  er wußte, daß Küsse seine besondere Eigenschaft waren, deshalb wenn er
sah sie, zerstreute ihn, der hingestellt wurde, auf diese großzügige Weise und unterstützte
sich vom Kleid seiner Mutter, seinen königlichen Anteil, beim Krähen, zu behaupten
freudig. Wie süß, daß Lachen auf die Ohren von Kamal Mani stieß! Sie
brachte ihn in ihren Schoß und überschüttete Küsse auf ihm. Srish Chandra
gefolgt ihr Beispiel. Dann bekam Satish Babu, der seine Gebühren erhalten hatte,
entlang und führte zum hell farbigen Bleistift seines Vaters der bald
finden Sie seinen Weg in seinen Mund.

Im Kampf zwischen dem _Kurus_ und _Pandus_ dort war ein großes
mühen Sie sich zwischen Bhagadatta und Arjuna ab. In diesem Kampf, Bhagadatta,
unbesiegbar seiend und Arjuna verwundbar, der letzte genannte Krishna zu
seine Hilfe der, das Erhalten von der Gebühr von Bhagadatta für seine Brust,
gemildert die Macht der Waffen. [7] auf ähnliche Weise, Satish Chandra,
Frieden wurde wiederhergestellt, nachdem er diese Angriffe auf sein Gesicht erhalten hatte. Aber
ihr Frieden und Krieg war wie das Fallen von Wolken, unregelmäßig.

[Fußnote 7:  Eine vom _Mahabharat_. gezeichnete Abbildung]

Dann fragte Srish, müssen Sie wirklich zu Govindpur gehen? Was bin ich zu machen,
allein?"

"Glauben Sie, daß ich allein gehen kann?" geantwortet seine Frau. "Wir beide müssen gehen.
Arrangieren Sie am Morgen, als Sie zu Unternehmen gehen, Sachen, und kommen Sie nach Hause