Kapitel 46

gebrochen", sich auf ein Spiel zu beziehen spielte mit Muscheln. "Wenn Surja
Mukhi's Verständnis ist mangelhaft, doch damit gewann sie Ihr
das Herz von Bruder, und mit Ihrer ganzen Weisheit könnten Sie ihn nicht bringen
nach Ihrer Seite. Wer hat die gebrochene Muschel gestohlen?"

"Daß ich nicht weiß,;  aber, vom Lesen ihres Briefes nehme ich wahr, daß es ist,
gegangen, anderer, wie konnte eine Frau so einen Brief schreiben?"

"Könnte ich den Brief sehen?" fragte Srish.

Kamal Mani setzte den Brief in die Hand ihres Ehemannes, Sprichwort,:  "Surja
Mukhi verbot mein Mitteilen von Ihnen all dieses;  aber während ich mich ihm von Ihnen leiste,
fühlt sich ganz unwohl. Ich kann weder schlafen, noch essen ich, und ich fürchte, daß ich vielleicht verliere, mein
Sinne."

"Wenn Sie verboten worden sind, mir von der Sache zu erzählen, kann ich nicht lesen
dieser Brief, noch ich wünsche, seinen Inhalt zu hören. Teilen Sie mir das mit, was dazu hat,
wird gemacht."

"Dies ist das, was gemacht werden muß", antwortete Kamal. "Surja Mukhi's Witze sind
zerstreut, und muß wiederhergestellt werden. Es gibt niemanden, der dieses machen kann,
außer Satish Babu. Seine Tante hat das Bitten geschrieben, daß er vielleicht ist,
Govindpur geschickt."

Satish Babu war inzwischen eine Vase der Blumen umgekippt, und war jetzt
das Zielen auf das Tintenfaß. Ihn ansehend, sagte Srish Chandra:  "Ja; er er
ist gut tailliert, als Arzt zu fungieren. Ich verstehe jetzt. Er wird dazu eingeladen
das Haus seiner Tante;  wenn er geht, muß seine Mutter auch gehen. Surja Mukhi's
Witze müssen verloren werden, oder sie konnte keine Einladung geschickt haben."

"Nicht Satish Babu nur;  wir werden alle eingeladen."

"Warum werde ich eingeladen?" fragte Srish.

"Kann ich allein gehen?" antwortete Kamal. "Wer wird um das Gepäck kümmern?"

"Es ist in Surja Mukhi sehr vernunftlos, wenn sie ihrem Ehemann will,
Schwager nur, daß er sich vielleicht um das Gepäck kümmert. Ich kann finden
irgendein einer, der dieses Büro für ein paar Tage anderer aufführte."

Kamal Mani war bös;  sie runzelte die Stirn, sich mokierte bei Srish Chandra, und,