Kapitel 41
spricht von seinen Klagen, er ist immer fröhlich. Ein weiterer Punkt. Ein Tag das
bittere Beifüße der Nachbarschaft sprachen von Kunda Nandini und bemitleidten
ihr junger Witwenstand, ihre ungeschützte Bedingung. Ihr Bruder kam herauf;
von innerhalb mir sah, daß sich seine Augen mit Tränen füllen,; er wandte sich ab und ging
sie schnell. Neulich engagierte ich einen neuen Diener; ihr Name ist
Kumuda. Manchmal ruft der Babu Kumuda; als das Machen so, rutscht er oft
aus dem Namen Kunda statt des Kumuda, dann wie verwirrt hat, er ist, warum
sollte er verwirrt werden? Ich kann nicht sagen, daß er von mir nachlässig ist, oder
unaffectionate; eher ist er aufmerksamer als zuvor, mehr
zärtlich. Der Grund davon, den ich vollständig verstehe,: er ist bewußt
von Schuld an mir; aber ich weiß, daß ich nicht mehr in seines eine Stelle habe,
Herz. Aufmerksamkeit ist eine Sache, lieben Sie noch ein ziemlich; der Unterschied
zwischen diesen zwei können wir Frauen leicht verstehen.
"Es gibt eine weitere amüsierende Sache. Ein gelehrter _pandit_ in Kalkutta,
Chandra Bidya Sagar Iswara genannt, hat ein Buch über die Ehe veröffentlicht
von Witwen. Wenn er wer würde begründen, daß die Sitte, Witwen zu heiraten, ist,
ein _pandit_, dann kann wer eine Niete gerufen werden? Eben, der Brahman
Bhattacharjya, der das Buch in den _boita khana_ bringt, es gab ein
großartige Diskussion.
"Nach viel Rede zugunsten von der Witwenehe, der Brahman, die zehn nimmt,
Rupien vom Babu für die Reparaturen vom _Tote_,[6] ging auf seine Weise.
Am folgenden Tag Sharbabhoum Thakur antwortete auf das gleiche Thema. ICH
gehabt führten einige goldene Armbänder zur Hochzeit seiner Tochter. Sonst niemand
war zugunsten von der Witwenehe.
[Fußnote 6: Das Dorf, das Sanscrit unterrichtet wird, bildet darin aus.]
"Ich habe Ihnen viel Zeit mit meinen Kummer in wearying in Anspruch genommen. Machen Sie mich nicht
wissen Sie, wie verärgert Sie sein werden? aber was, Schwester, kann ich machen? Wenn ich nicht mache,
teilen Sie Ihnen meine Kummer mit, zu die ich ihnen mitteilen werde? Ich habe nicht alles gesagt