Kapitel 27

die Truppe alter Narren? Warum stellen Sie uns Ihrer Frau nicht vor?"

Tara Charan wurde mit Scham gedeckt;  er konnte nicht davon entkommen
Debendra's Frotzelei und Spott. Er willigte ein, es Debendra zu erlauben, zu machen,
die Bekanntschaft seiner Frau. Dann entstand Angst, aus Furcht daß Surja Mukhi sollte,
wird mißfallen. Ein Jahr überholte in Ausweichen und Verzögerung;  wenn,
sehend, daß dies nicht mehr weitergemacht werden konnte, kam er dem mit einer Ausrede
sein Haus war in Bedürfnis der Reparatur, und schickte Kunda Nandini zu des Nagendra's
Haus. Als die Reparaturen des Hauses vervollständigt wurden, Kunda Nandini
zurückgegeben nach Hause. Einige Tage nach, Debendra, mit einigen seiner Freunde,,
auf Tara Charan genannt, und verhöhnte ihn für sein falsches Prahlen. Gefahren
so, als es war, in eine Ecke, Tara Charan überredete Kunda Nandini
um sich in geeignetem Stil zu kleiden, und brachte sie, um sich damit hervor zu unterhalten
Debendra Babu. Wie konnte sie machen damit? Sie blieb geverschleierter Stehen
vor ihm einige Sekunden lang, dann floh das Weinen. Aber Debendra war
bezaubert mit ihrer jugendlichen Anmut und ihrer Schönheit. Er vergaß es nie.

Bald nach dem wurde irgendeine Art von Fest in Debendra's Haus gehalten,
und ein kleines Mädchen wurde von da zu Kunda geschickt, um ihre Anwesenheit einzuladen.
Aber Surja Mukhi-Gehör davon, verbot sie, die Einladung anzunehmen,
und sie ging nicht. Später, Debendra, der wieder zu des Tara Charan's geht,
Haus gehabt ein Interview mit Kunda. Surja Mukhi-Gehör davon
durch andere, gab Tara Charan so eine Schelte der davon
Zeit, wenn Debendra's Besuche angehalten wurden.

Auf diese Weise überholten drei Jahre nach der Ehe;  dann Kunda
Nandini wurde eine Witwe. Tara Charan starb vor Fieber. Surja Mukhi nahm
Kunda, um mit ihr zu leben, und das Haus verkaufend, hatte sie Tara gegeben
Charan gab Kunda den Erlös in Regierungspapier.

Der Leser ist zweifellos sehr unzufrieden, aber in der Tat ist die Erzählung nur
angefangen. Vom japanischen Lackbaum hat der Samen so nur weit, gesät.